第116頁(第1/2 頁)

&ldo;不，&rdo;我說得儘可能輕聲。

他威脅地站在那裡，笑了。

&ldo;那麼您將違心地為我工作，&rdo;他說。

一團黑暗在我眼前匯聚，我在心裡堅持著那一點點‐‐什麼?我的面板感到刺痛，眼前冒出星星，在屋裡的牆上閃爍。他走得更近了，我看到了那張沒有遮掩的臉，太可怕了，我已記不清是什麼‐‐雖然我試過。有很長時間我不省人事。

我在石棺裡醒過來，一片黑暗，這次我很虛弱，比上次虛弱得多，脖子上的傷口滲出血來，我努力移動身子，顫抖著爬出我的牢籠。在殘餘的燭光下，我看到德拉庫拉又睡在他的大棺裡，我肝膽俱寒地轉過身去，蹲在火邊，試著去吃我在那裡發現的食物。

現在我只有一個目標‐‐不，兩個目標：儘可能出汙泥而不染地死去，希望這樣將來變成吸血鬼時作惡能少一些;另外，儘可能活下去，以記錄這裡發生的一切，雖然我的記錄很可能化為塵埃也無人來讀。這些壯志成了我現在惟一的支柱。

第三天

我對日子的消逝已不太肯定。不管怎麼樣，這是我第三次寫作。

我想我應該研究這些文獻，但我太累，太沮喪，無法做到。不過無論我在哪裡看到一本新奇的書，我會分外急切地拿起來，這種急切與絕望是同樣的強烈。

現在我得睡了，趁德拉庫拉還睡著，這樣我可以休息得好點兒，以面對下一次的嚴酷考驗，不管它是什麼。

第四天

我感到自己的心智開始崩潰。我在看德拉庫拉那無與倫比的酷刑藏書，在其中一本精緻的法文四開本中看到一種新的機器，它可以乾脆利落地斬落人頭。

看著示意圖，我不僅感到厭惡，不僅驚訝這本書精美的質量，而且突然渴望看到真實的場面，聽到群眾的呼喊，看到鮮血迸濺在帶有褶襉飾帶的紫絨外衣上。

每個歷史學家都瞭解這種目睹歷史真實的渴望，但這是一種新的、不同的渴望。

我把書摔到一邊，哭了。這是我被囚禁以來第一次流淚。

某天

昨晚他又叫我坐到火前，告訴我他很快就要把圖書館搬走，因為某種威脅已經逼近。

&ldo;目前我要把您留在一個人們不會發現的地方。&rdo;他笑了，這笑容令我視線模糊，我努力望著火。

這麼說，他很快就要結束我的生命了。我所有的力量都在為這最後的時刻做準備。

如果在生命中，在歷史中，在我自己的過去中有過什麼善，我現在呼喚它。我以我曾擁有的全部激情來呼喚它。

第七十四章

我脫下外套，輕輕地蓋上他，遮住他的臉。

石蓋太重，我們放不回去。

海倫撿起她的小手槍，儘管心緒波瀾起伏，她還是細心作了檢查，&ldo;圖書館，&rdo;她低聲說，&ldo;我們必須馬上找到它。剛才你聽到了什麼聲音嗎?&rdo;

我點點頭，&ldo;我想是聽見了，但搞不清從哪裡來。&rdo;

我們站在那裡，側耳聆聽，頭頂上仍是寂靜。

&ldo;外面肯定快黑了，&rdo;海倫喃喃道。

&ldo;我知道，&rdo;我說，&ldo;也許圖書館在教堂的另一部分，也許在地基那裡。&rdo;

&ldo;它得完全隱蔽，很可能在地下，&rdo;海輪低聲說，&ldo;否則早就讓人知道了。再說，如果我爸爸在這個墳墓裡‐‐&rdo;

她沒說完，不過在我第一眼看到羅西，第一