第23部分(第2/5 頁)

對著他的耳朵說話。哈利認為她看起來象某人的純情姨媽：她蹲在椅子上，有著短而捲曲的老鼠一樣的栗色頭髮，頭髮上面還帶了一隻恐怖的粉紅色的愛麗絲蝴蝶結，以配合她穿在長袍外面的粉紅色開襟羊毛衫。接著她把臉稍稍轉過來吸吮了一下面前的高腳杯，哈利為她的相貌感到震驚，一張蒼白的，青蛙一樣的臉，加上一對顯著突起的，松垂的眼睛。

「那就是那個來自烏姆撟的的婦女！」

「誰？」赫敏問道。

「她叄加了我的聽證會，她是為福格工作的！」

「很漂亮的開襟羊毛衫，」羅恩傻笑著說道。

「她為福格工作！」赫敏皺著眉頭重複道，「那麼她究竟來這裡幹什麼呢？」

「不知道┅┅」

赫敏再度掃描了教工席，她的眼睛變小了。

「沒有，」她喃喃自語道，「沒有，肯定沒有┅┅」

哈利不懂赫敏說的話，不過他也沒有問；他的注意力已經被格拉普蘭教授吸引住了，普蘭克教授正出現在教工席的後方；她以自己的方式走到非常靠邊的地方坐下，而那個位置原本是哈格力的。那意味著一年級新生已經透過了湖面並抵達城堡，更加堅定這種想法的是，幾秒鐘之後，大廳入口處的門開啟了。一個由一年級新生組成的長隊走了進來，他們一個個面色緊張，由麥格教授（霍格沃茨魔法學校副校長，格蘭芬多學院院長，魔法變形課教師）帶領。麥格教授的手上拿著一個凳子，凳子的上面就是那頂古老的分院帽，這頂帽子綴滿補丁，在接近帽子破損的邊緣處有一條寬闊的裂縫。

大廳裡的嗡嗡聲逐漸消失。一年級的新生們在面對其餘學生的長桌前站成一排，麥格教授仔細的將凳子放在他們的面前，然後站到後面去了。

整個學校的師生都屏息等待。然後帽子邊緣的裂縫象一張嘴巴一樣張開了，分院帽發出了一陣歌聲：

古老的時候我很新

霍格沃茨剛開張

高貴學校的創立者

儘管從未被分開：

為一個共同的目標聚集在一起

他們有著完全相同的理想

那就是創造世界上最好的魔法學校

並且根據其所學

聚在一起建與教

四個好友決定了

從位想過會分離

這樣的朋友哪裡找

斯萊特林還是格蘭芬多？

除非那是雙胞胎

就象赫奇帕奇與拉文克勞？

因此為何這樣錯？

為什麼朋友們會失敗？

為什麼我在這裡能說話？

整個的遺憾，難過的故事

斯萊特林說：「我們只教那些祖先血統最純者。」

拉文克勞說：「我們只教那些最有智慧者。」

格蘭芬多說：「我們只教那些最勇敢者。」

赫奇帕奇說：「我誰都教，而且一視同仁。」

第一次公開時，這些差異造成小衝突

每個創造者有個樓

錄取他們滿意的人

舉個例子這麼說

斯萊特林只錄純血統

還要象他最狡猾

那些頭腦最靈者

全部交給拉文克勞

最為勇敢大膽者

肯定投奔格蘭芬多

優秀學院赫奇帕奇，剩下學院它都要

盡心盡力教學生

這就是學院與創始者

保持的友誼堅又真

霍格沃茨真融洽

過了快樂好幾年

他們之間猛吵架

互相揭短不留情