第104頁(第1/2 頁)

但這一行裡，也充斥著同樣多的豬。兇暴又愚蠢，他們主要的才能就是殘酷，對待人類就像對待夏末飛舞在窗臺上的一隻蒼蠅，絲毫沒有顧念。

狄格&iddot;裴司卡託瑞是後者。而且就像喬所見過的許多第二代一樣，因為他們的父親是建立者，他們也就不得不被捲入、被移植到這個行業，深受影響。

多年來，喬見過馬索的三個兒子，見過提姆&iddot;席奇的獨子巴比。另外又在邁阿密見過克昂其的兒子，在芝加哥見過巴羅內的兒子，在紐奧良見過迪賈寇摩的兒子。當老子的都是令人生畏、白手起家的人物，每一個都是。他們都有鋼鐵的意志，頗有遠見，而且沒有絲毫的同情心。但他們都是男子漢，毋庸置疑的男子漢。

而且，唉，喬聽著狄格咀嚼的聲音充滿整個室內：心想，他們的每一個兒子，全都是人類他媽的恥辱。

狄格吃完了他的柳橙，又繼續吃第二顆，同時馬索和喬談了馬索的南下之旅、炎熱的天氣、葛瑞絲艾拉，以及即將出生的寶寶。

聊完這些話題之後，馬索拿出塞在他座位旁邊的一份報紙，以及桌上那瓶酒，坐在喬旁邊。他幫兩人又倒了酒，然後開啟那份《坦帕論壇報》。蘿瑞塔&iddot;費吉斯的臉瞪著他們，照片上方是標題：

聖母之死

他對喬說，「就是這個姑娘，害我們賭場那事情碰上一堆麻煩嗎?」

「就是她。」

「那你為什麼不除掉她?」

「會有太多後續影響。全州的人都會注意到。」

馬索剝下一瓣柳橙。「這話沒錯，但原因不是這個。」

「哦?」

馬索搖著頭。「在一九三二年，你為什麼不照我交代的，把那個釀私酒的傢伙給殺了?」

「特納&iddot;約翰?」

馬索點點頭。

「因為我們達成了一個協議。」

馬索搖頭。「我的命令不是要你去跟他達成協議，而是要你殺了那個混蛋。可是你沒動手，就跟你沒殺掉這個瘋婊子一樣‐‐因為你不是殺手，喬瑟夫。這是個問題。」

「是嗎?從什麼時候開始?」

「從現在開始。你不是個黑幫分子。」

「馬索，你是故意想害我難過嗎?」

「你是法外之徒，是穿西裝的盜匪。現在我聽說你想要轉做合法生意?」

「正在考慮。」

「所以你應該不介意我找人取代你吧?」

喬因為某種原因微笑起來，還低笑出聲。他找出自己的香菸，點了一根。

「馬索，當初我剛來的時候，這裡每年的總利潤是一百萬。」

「我知道。」

「自從我來了之後呢，平均每年獲利是將近一千一百萬。」

「不過大部分都是因為蘭姆酒。這樣的狀況就要結束了。你忽略了經營妓院和毒品。」

「狗屎。」喬說。

「你說什麼?」

「我專注在蘭姆酒上頭，是因為，沒錯，這是最有利可圖的。但我們的毒品銷售額也增加了六成。至於妓院，我來了之後，增加了四家。」

「可是你本來可以增加更多的。而且那些妓女說，她們很少捱打。」

喬發現自己不自覺地往下看著報紙上蘿瑞塔的臉，然後抬起眼睛，然後又往下看。接著輪到他大大嘆了口氣。「馬索，我‐‐」

「叫我裴司卡託瑞先生，」馬索說。

喬什麼都沒說。

「喬瑟夫，」馬索說，「對於我們的做事方式，我們的朋友查理希望能做一些改變。」

「我們的