第5章 跟古代糙漢的第一次通訊(第1/2 頁)

“仙女姐姐.....” 小玥兒甜甜地叫了一聲，已經是輕車熟路，小短腿邁開，直接跑到了餐桌前。 她還是穿著昨天的衣服，不過今日手臉乾淨了許多。 脖子上還掛了一串...... 蘇晚晚上前，看到那竟是一串銅錢，嘴角一抽。 小玥兒已經獻寶似的把那串銅錢從脖子上給取了下來，直接遞到蘇晚晚跟前： “仙女姐姐，我爹給的，錢錢，買食物的錢........” 被塞了一串銅錢的蘇晚晚，有些忍俊不禁。 這一家人，還怪好咧。 竟然真的給她錢。 可是，這銅錢，她也花不出去啊。 蘇晚晚先把銅錢放在了桌上，讓小玥兒趕緊吃麵。 這才看到桌上昨天那個玻璃杯也回來了，忍不住問道： “這怎麼還帶回來了？” 小玥兒“呲溜”吸了一口面，香的差點咬掉自己的舌頭： “爹爹說.....太貴重啦......額門不能要......” 看著那自己從兩元店買的玻璃杯，蘇晚晚猛然想到古代是沒有玻璃的。 好吧，這家人，還真是一點都不貪。 “爹爹還說....錢錢不夠，下次有錢......再給......” 小玥兒又吸溜一口，再喝口湯，小小的腦袋幾乎要埋到碗裡去。 蘇晚晚看著那一串銅錢，看小玥兒的打扮，也不是有錢人家，或許只是普通的農家。 古代的農家是什麼條件，看了那麼多種田小說，她也是有底兒的。 這些銅板，怕是也要攢很久才能攢出來。 蘇晚晚趁著小玥兒吃飯的功夫，拿起那銅板看了看。 似乎是從秦漢時代開始流行的五銖錢。 這一串得有一二百個了。 對於一個農戶人家，還真是鉅款了。 而且古代這銅板的購買力也挺大的，她那些食物充其量只能吃一天，也用不著這麼多啊。 當然，她送那些的時候，也沒想著要錢。 果然，老天是公平的，能擁有空間金手指的人，大抵都是良善之家。 思索間，小玥兒連湯帶面都給吃了個精光。 “好呲，太好呲了，謝謝姐姐。” 說完，猛然想到了什麼，忽然從懷裡掏出一張紙來： “呀，我差點忘了，信，姐姐，信.....爹爹寫的信.......” 說完，便把那張摺疊起來的紙遞了過來。 蘇晚晚一怔，放下了銅錢，接過那信。 “你爹還會寫字？” 不是農戶人家嗎？ 在古代能識字寫字的農戶可不多吧。 古代想要出一個讀書人，那可是全家族一起供，也不知道能供出來不能的。 難道她猜錯了，這丫頭的家庭根本不是農戶？ “會呀會呀，我小叔叔也會的.......” 小玥兒點頭，似乎很驕傲。 他們村子裡識字的人可不多，他們家就有兩個。 不對，小叔叔前陣子也開始教哥哥認字了，以後就是三個。 蘇晚晚有點懵，還是開啟了那紙。 這紙很粗糙，而且有點發黃，即便如此，她也知道，這樣一張紙在古代也是很貴的。 一串繁體字。 好吧，蘇晚晚有點懵。 但是不怕，她拿出手機直接拍了一張圖片，立馬找了一個翻譯軟體識別。 甭說是繁體字，就是甲骨文也能給翻譯出來。 現代的高科技就是方便！ 等翻譯出來，蘇晚晚看了內容，倒是沒有文縐縐的話語，反而還很直白。 想來小玥兒的爹也是個爽直的漢子。 她也鬆了一口氣，翻譯是能翻譯，萬一是文言文，她也怕讀不懂。 還好還好。 【見信如唔： 吾叫沈淵，乃見到的女娃名叫沈思玥，機緣巧合，實屬神奇，謝謝你的食物以及對玥兒的照顧，食物美味，但太珍貴，吾家窮困，銀錢寥寥，吾明日上山獵物，如有收穫，再付餘銀。 琉璃盞千金無價，讓玥兒帶回，吾萬不能收。 盼回覆。】 大抵如上，蘇晚晚覺得人家既然寫了信，不回覆也不禮貌。 小玥兒雖然能見面，但到底還是個孩子，一些事情怕是回去也解釋不清楚。 所以蘇晚晚拿出一張A4紙，在翻譯軟體中打上腹稿，自動翻譯成繁體字。 她照著抄就是了。 可惜家裡沒印表機，不然可以列印出來，連抄都不用抄。 蘇晚晚的回信就更白話了。 【沈