第49頁(第1/3 頁)

&ldo;我們可以坐在這嗎，亞瑟?&rdo;瑪喬麗問。

他半抬起手臂，神經質地打了一個手勢，&ldo;坐過來吧。&rdo;一個繫著圍裙的胖胖的酒吧招待員十分麻利地擦了一下桌子，並很快地讓我們點了飲料：我和瑪喬麗一樣，要了什錦果汁，亞瑟當然是要了一瓶莎麗斯。

瑪喬麗把身子往前欠了一下，說：&ldo;亞瑟，這是黑勒先生。&rdo;

我伸出手，他看了看，好像在審視一件不相干的物品，然後才對我伸出了他的手。我們的手緊緊地握在一起，甚至都有點出汗了。在那張幾乎是雕刻而就的面孔上，一雙眼睛十分機警。

&ldo;他想給弗來迪先生幫點兒忙。&rdo;瑪喬麗對他解釋道。

&ldo;弗來迪先生是一個好人。&rdo;他用平靜而充滿磁性的男中音說，&ldo;戲的堂兄為他工作。&rdo;

我說：&ldo;我想知道在哈利先生被殺的那天晚上，你在雷弗德島看到了什麼。&rdo;

&ldo;那天我值夜班。&rdo;他說，&ldo;事實上，我晚上十點的時候出去了，在水母游上水面之前，準備多釣幾隻。&rdo;

我努力把他的談話拉到正題上來，&ldo;亞瑟，那天晚上你看見了什麼?&rdo;

他搖了搖頭，&ldo;哪是個非常糟糕的夜晚，暴風雨突然襲擊了這個小島。我看到一艘奇怪的摩托艇駛近了，並停靠在碼頭上。兩個白人，其中一個身材高大的下了船，另一個就留在了那條奇怪的船上。船劇烈地搖擺著，好像就要被大海吞沒了。&rdo;

&ldo;你沒有走近他們看看嗎?雷弗德島可是私人財產，對吧?&rdo;

&ldo;是的，可這兒的總督卻是一個白人。我不知道他是否勝任，在暴風雨來臨的晚上更不想知道。就像總督說的那樣‐‐放縱時刻裡會發生許多莫名其妙的事。&rdo;

&ldo;放縱時刻?&rdo;我好奇地問。

瑪喬麗耐心地解釋道：&ldo;在這些島嶼上，放縱時刻指天黑到天亮之間的這段時間。&rdo;

我們的飲料到了，我給了那個酒吧招待一美元，告訴他不用找零了，並表示願意和他交個朋友。什錦果汁似乎是朗姆酒和菠蘿汁的混合物。

&ldo;那天的雨下得很大。&rdo;亞瑟說，&ldo;其中一個人滑倒了，頭髮掉了下來，沾滿了泥汙。&rdo;

&ldo;他的頭髮?&rdo;

&ldo;也可以說是他的帽子，被風颳走了，頭髮也在大雨中被淋得透濕。&rdo;亞瑟哈哈大笑，&ldo;他追&l;帽子&r;的姿勢就像一隻兔子。&rdo;這就是說，其中一個男人當時戴著假髮。

&ldo;你還注意到他有什麼其他特別之處嗎?&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;他外表上有沒有和別人不同的地方?另外那個人有沒有什麼特別之處?&rdo;

他的眼睛眯了起來，&ldo;雨實在太大了。不過你知道總督曾從我的工棚前走過，所以我還是十分認真負責的。我從窗戶往外偷偷監視了好久。那個丟了假髮的傢伙留著一把小鬍子，鼻子十分突出。另一個傢伙是個胖子，臉上有一條傷疤。&rdo;

我感到很興奮，&ldo;是什麼樣的傷疤，亞瑟?&rdo;

他用一個手指在空中劃了一道鋸齒狀的線，說：&ldo;就像空中的閃電，在他的臉上很刺目。&rdo;

耶穌基督呀‐‐亞瑟描述的這兩個人不正是邁爾&