第18頁(第1/2 頁)

&ot;我渾身淋透了，只有工作服一件乾淨衣服可以換。再說，昨晚沒來上班，我覺得過意不去。嘿，午飯還有什麼東西剩下嗎?我似乎記不起今天吃過什麼了。&ot;

貝思責備地看了露安一眼，把一隻手支在滾圓的臀部上。&ot;你要是能拿照顧這孩子一半的功夫照顧自己就好了。我的天，孩子，已經快8點了。&ot;

&ot;別嘮叨了，貝思，我不過是忘了罷了。&ot;

貝思咕噥了一聲。&ot;得，杜安又喝酒花光了你的錢，是不是?&ot;&ot;你真該離開那個狗娘養的東西，露安，&ot;弗蘭基嘟囔道，&ot;不過，讓我先替你踢爛他的屁股。那廢物實在配不上你。&ot;

貝思揚起一道眉毛，那意思清楚地表明她贊成弗蘭基所說的話。

露安朝他們瞪了瞪眼。&ot;多謝你們對我的生活做出的表決。現在行了吧?&ot;

那晚稍晚一些時候，露安坐在遠遠角落裡的一個小隔間裡，吃著一盤貝思給她搜攏來的食物。最後，她推開飯菜，小口小口地喝著一杯新煮的咖啡。雨又開始下起來，雨點打在餐館鐵皮屋頂上發出噼啪的聲響，讓她感到很安寧。她將披在肩上的薄毛線衫拉得更緊些，又看了看櫃檯後面的鐘。離她當班還有兩個小時，通常，她要是到餐館來早了，她總是試圖掙點加班費，但現在經理不允許她這麼做了。影響盈虧結算底線，他跟露安說。啊，你就不知道我的日子需要什麼樣的底線，她當即回他道，但沒用。不過還算好，他允許她帶莉薩來上班。要不然，她根本就無法工作。而且，他支付她現金。她知道他這樣做是在逃工資總額稅，不過她倒也能掙夠幾個餬口的錢而不讓政府拿走一點兒。她從來沒提交過一張納稅申報單。她從來就一直這麼生活在貧困線之下，因此完全有理由認為自己不欠任何稅款。

莉薩睡在她對面的嬰兒睡籃裡。露安為熟睡的女兒將毛毯掖得更緊些。剛才，她給莉薩餵了幾口飯;女兒已經開始吃固體食物了，而且吃得很好，但她沒吃完胡蘿蔔搗成的軟糊糊就睡著了。露安擔心女兒的睡眠不大正常。而且，每天晚上，在這樣一個嘈雜不堪、煙氣瀰漫的貨車站餐館裡，把女兒就放在那櫃檯下，她不知道以後是否會弄壞了孩子的腦子，損傷孩子的自尊心，或造成其他一些影響，就像她在雜誌上讀到或在電視裡看到過的那樣。這噩夢般可怕的擔心究竟奪走了她多少睡眠，連她自己也記不清了。而且還不止這些。一旦莉薩開始完全吃固體食品了，能保證始終有足夠的東西吃嗎?自己又沒有輛車。老是要東拼西湊地找些零錢坐公共汽車、步行，或是在雨裡奔跑。要是莉薩病了怎麼辦?要是露安病了怎麼辦?要是她有一陣子臥床不起怎麼辦?誰來照顧莉薩呢?她沒有保險。她帶莉薩到免費的縣診所打針、體檢，但她自己已十多年沒看過醫生了。她年輕、強壯、健康，但這一切說變就會變的。誰能保得準呢。她想到讓杜安試圖弄清莉薩那數不清的日常所需到底有哪些，就忍不住想笑。不出兩分鐘他就會尖叫著衝進樹林子的。然而，這可真不是件好笑的事。

望著那一張一合的小嘴，露安的心突然沉重起來，就像那停在餐館停車場的半拖車一樣沉重。女兒要完全靠她，而實際上她一無所有。每天離深淵都只有一步之遙，而始終又在一點點靠近。最後掉進深淵是免不了的，只不過是時間問題罷了。她回想起傑克遜的話。&ot;輪迴&ot;。她母親。接著是露安。杜安與本尼&iddot;泰勒相似的地方太多了，她都懶得去細想。接下來是莉薩，她那心愛的小女兒。為了保護她，她都可以去殺人，或者去死。人人都說美國到處是機會，你只需開啟機會的大門，但人們卻忘了給露安這類人開門的鑰匙。也許，他們根本不曾忘。也許，他們存心這樣。至