第1部分(第2/4 頁)

可以在第一時間展讀新鮮熱辣的《家庭醫生》。壯年聽雨客舟中，如今我已相信，當性的好奇和衝動逐漸消退之後，這些“醫生寫的書”其實跟卡耐基，《窮爸爸富爸爸》以及《誰動了我的乳酪》之類“致富秘笈”一樣，都可以當成勵志讀物來讀，反正讀不死人。

當然吾人切不可就此而低估了這類讀物在功能上的強勁。有報導說：“廣告上說，過年送禮送腦白金。我看咱女兒送的《養生經》比什麼都好”。勵志、送禮以及孝敬咱爸媽之外，還可以搞笑。你要憋著不笑，就大大地辜負了作者的一片苦心，齊醫生教導我們說：“哈哈一笑，皺紋沒了。笑使很多病都不得。第一不得偏頭痛，第二不得後背痛，得了偏頭痛彆著急，哈哈一笑就好了。而且性功能不減弱，生殖功能不減弱。羅馬尼亞老太太92歲還生胖娃娃，人家天天笑啊。天天繃著個臉當然不能生了。”

掏出了一條三文魚

看電視連續劇《林海雪原》，楊子榮偽裝成奶頭山慣匪胡彪上威虎山投奔座山雕，獻出秘密聯絡圖之後，座山雕大喜，封楊子榮為威虎山“九爺”，還特地命八大金剛陪同九爺到威虎山自辦的花寨耍樂。關於這“花寨”，長篇小說《林海雪原》惜墨如金：“這花寨是安置搶上山的良家婦女的幾間木頭房子，專供匪徒們蹂躪糟蹋。目前還有二十七個民間婦女，被押在花寨裡，她們已受了一年多的痛苦了。”

一為文字，便無足觀，一為電視劇，這“花寨”就有點看頭了。問題是，面對受苦受難的階級姐妹，身為工農子弟兵的楊子榮，此刻既不能有所為，又不能因無所為而暴露了自己的“###”身份，急中生智，只見那楊子榮點上一袋煙，再次不緊不慢地施展了獨門的“忽悠”功夫，從“花寨”日常所用的香粉、胭脂等化妝品談起，一路忽悠到山西刀削麵，再從刀削麵忽悠到大馬哈魚。老楊問八大金剛，大馬哈魚，知道不？八大金剛答，知道啊。老楊又問，那黑龍江、牡丹江一帶的大馬哈魚，是從日本海游過來地，你們知道不？忽悠至此，雖漸有時尚雜誌的味道，但基本靠譜。楊子榮的扮演者王洛勇在訪談中曾表示，對新版楊子榮的變化不以為意，而且“劇本給我什么我就往外掏什么。”於是掏著掏著，不經意就從劇本里掏出一條三文魚來——楊子榮接著說：“在日本，大馬哈魚它不叫大馬哈魚，小鬼子管他叫三文魚。吃起來，小鬼子們一手託魚，一手持刀，削成極薄極薄的蝴蝶形狀薄片，生生的就飛進了小鬼子的嘴裡。”若不是蝴蝶迷突然闖入花寨，楊子榮其實還可以繼續往下忽悠：“弟兄們，小鬼子還有一好，就是把三文魚做的生魚片擺在一個光（月＋定）娘們身上吃，那叫‘女體盛’，知道不？聽說昆明那疙瘩就有。我看，今年咱威虎山的‘百雞宴’，乾脆改‘女體盛’得了。”

雖然蝴蝶迷在《林海雪原》的小說原作中並沒有在那個節骨眼上闖入花寨，不過小說裡的的楊子榮的確是經常用“忽悠”來化險為夷的。當座山雕突然問起許大馬棒知不知道“蝴蝶迷和鄭三炮不大幹淨”之事時，對土匪的“下流生活”不是很瞭解的楊子榮先是機智地尿遁，“在往返百餘步的廁所道上作了緊張的思考”，然後“果斷地想定了自己的對策：‘我給他個借題發揮，大拉蝴蝶迷…………憑我這兩片嘴給他個一岔十萬八千里。”就這樣，從廁所重返威虎廳之後，他“添枝加葉，渲染逗趣，一會兒聯上豬八戒，一會兒又聯上武則天，幷且聯絡得非常奇妙，一孔不漏，一綻不露。”

既然“一孔不漏，一綻不露”，那麼我還是想說說電視劇的那條“三文魚”。據我所知，“三文魚”是英語Salmon的譯音，而且是粵語的譯音。這個詞是香港人的發明，歷史不會超過20年。日本人稱此魚為“鮭”，發音如Sake，跟“三文”渾身不搭界。此外，據我個人在日本的不完全觀察，日本