第42頁(第1/2 頁)

&ldo;她是我妻子。&rdo;比爾&iddot;赫西的口氣又充滿了保護的意味。

水手完全理解他：&ldo;是啊，很好，夥計，但這裡不是婦女呆的地方。她最好到船上診所去。&rdo;

一會兒，艦長菲力普&iddot;哈多海軍中校吵吵著走進診所：&ldo;聽說我的船上來一名婦女。你在這做什麼呢？&rdo;看著奧古斯塔一臉茫然的樣子，哈多不得不用法語重複了一遍。後來他迅速來到水手的住艙甲板找到赫西，說：&ldo;你最好同你妻子呆在一起，&rdo;

比爾&iddot;赫西來到診所，看到妻子正坐在一個傷兵身旁給他餵水，不禁想起在&ldo;金谷穗&rdo;咖啡館第一次見面她為他包紮傷口的情景。

&ldo;給我一支煙抽，夥計。&rdo;一個雙眼扎著繃帶計程車兵說話了。

&ldo;噓，請安靜。醫官說了，你不能受打擾。&rdo;奧古斯塔勸慰他。

比爾&iddot;赫西同情地看著這名士兵，輕輕在他嘴邊塞了一根煙。他狠狠吸了一口，喃喃地說道：&ldo;謝謝你，夥計，現在我能經受住任何事情了。&rdo;

這時，哈多艦長衝進來警告說：&ldo;注意隱蔽！敵機又來轟炸了。&rdo;

正說著，空中已經響起悽厲刺耳的呼嘯聲。敵機顯然已發現了目標。一顆顆炸彈落了下來，兩顆炸彈投在船的兩旁，沒有命中。第三顆炸彈衝進前煙囪，齊唰唰地炸斷了主蒸汽管道，鍋爐房裡立刻噴射出巨大的蒸汽，壓力達300 磅。緊接著敵機對&ldo;伊凡霍&rdo;號一陣猛烈的機槍掃射。船上的人死傷不計其數。

在診所裡，所有的人都驚呆了。唏哩嘩啦一陣巨大的聲響，架子上的瓶瓶罐罐都砸到奧古斯塔的鋼盔上，她尖叫著朝前撲去，栽倒在那個眼睛扎著繃帶計程車兵的肚子上。

&ldo;嗷&rdo;一聲痛苦的慘叫。這下把他砸得不輕。但是像奧古斯塔一樣，他沒有看見一個可怕的景象，而比爾&iddot;赫西看見了：另一個傷員在劇烈的顛簸下，像一顆子彈呼嘯著被拋向空間，他的頭狠狠地撞在門上，把門砸成碎片。

赫西急忙飛身一躍，抓往奧古斯塔的鋼盔想把它摘掉。

&ldo;別管它，別管它。&rdo;奧古斯塔喊道，她掙扎著的手碰到了比爾的手，她明白了。鋼盔外殼是滾熱的鮮血，儘管她感到噁心作嘔，還是把它戴好。她只有一個念頭：我必須戴上它，保護自己的生命。

舷門裡就像洪水決堤，英國士兵驚恐萬狀，亂糟糟地爬上上甲板。海軍人員已預料會出現恐慌，先關閉了前艙口。士兵們擁擠在黑暗的艙底，感覺艦船就像餅乾筒一樣劇烈晃動著。&ldo;讓我們祈禱吧！&rdo;黑暗中不知誰說了一句。每個人都覺得末日來臨了。突然艙蓋開啟了，人們爭先恐後地向陽光燦爛的上甲板衝去

在一片混亂中，比爾&iddot;赫西鎮定地喊道：&ldo;給海軍讓路，小夥子們，他們知道怎樣做。&rdo;這時掃雷艇&ldo;婆婆納&rdo;號小心地停靠過來，開始把&ldo;伊凡霍&rdo;號的倖存者接走。

&ldo;伊凡霍&rdo;號靠一個鍋爐，在一隻拖船的幫助下，以每小時7 海里的速度向多佛爾駛去。途中又受到敵機的襲擊。哈多艦長心生一計，等到首批炸彈落下後，就點燃了各個艙口的救生圈，發出煙霧，假裝中彈。這個計策果然見效，敵機很快都飛走了。

敦刻爾克撤退的組織者們有些迷惑不解的是：環形陣地的東端已放棄，德國人並未組織有效的追擊行動，迅速衝進海灘，他們僅僅是加強了炮火和空中攻擊。尤其是在6