第59部分(第3/5 頁)

“啊，請看，這就是我們的那個人，”蒙巴爾接著說，“我還以為超過他的時間還要多些呢。”

果然，就在這時候，羅朗騎著馬從窗前奔過，跑進院子裡去了。

“您還是住一號房間嗎，德·熱雅先生？”老闆問。

“為什麼您問這個問題？”

“因為那是最好的房間，如果您不住，那麼我們就要租給到這兒小住幾天的旅客了。”

“哦！請別管我了，我要到下午才能知道我今天是住下呢還是要走。如果新來的人像您所說要多住幾天，那就把一號房間給他，我住二號房間就可以了。”

“先生請用餐，”客店小廝在經過廚房到大食堂這扇門時說。

蒙巴爾點點頭，接受了對他的邀請；他走進了大食堂，這時候羅朗剛走進廚房。

桌子上的刀叉果然已經擺好了；蒙巴爾把他的刀叉放到旁邊，轉過身子讓自己的背對著門口。

這個預防措施是多此一舉，因為羅朗根本就沒有走進大食堂，蒙巴爾可以安心用餐，不會受到打擾了。

在上餐後點心的時候，客店老闆親自給他送來了咖啡。

蒙巴爾知道這位可尊敬的人這時候談興正濃，這再巧也沒有了：他剛好想打聽些事情。

“喂，”蒙巴爾間，“我們那個人怎麼樣了？他只是為了換馬才來的嗎？”

“不，不，不，”客店老闆回答說，“就像您剛才說的一樣，他是一個貴族，他要把早飯開到他的房間裡去。”

“在他的房間裡，還是在我的房間裡？因為我可以肯定您把那出色的一號房間給他了。”

“天啊！熱雅先生，這是您的過錯；您對我說我可以隨意安排這個房間。”

“而您就抓住我這句話，您做得好極了；我住二號房間也滿意了。”

“哦！您會感到很不舒服的；二號房間和一號房間只隔著一塊板；兩個房間裡面的人在做什麼說什麼隔壁房間的人都可以聽得清清楚楚。”

“啊！我親愛的老闆，那麼您以為我到這兒來是為了做一些不合適的事情的，或者是來唱煽動性歌曲的，所以您才怕別人聽到我講什麼或者做什麼？”

“哦！不是這麼回事。”

“那麼是怎麼回事呢？”

“我不是怕您打擾了別人，而是怕別人打擾了您。”

“噢！您那位年輕人是個喜歡大吵大鬧的人嗎？”

“不是的；不過他看上去像一個軍官。”

“您怎麼會這樣想的？”

“首先是他的氣質；其次是他在打聽駐馬孔那個團的情況；我對他說那就是第七騎兵團。‘啊，好啊！’他說，‘我認識他們的旅長，他是我一個朋友；能不能請你派一個小廝把我的名片拿去，問問他願意不願意和我來一起吃早餐？’”

“噢！噢！”

“因此，您知道，軍官們碰到一起，一定會大吵大鬧！他們也許不但會一起吃早飯，還會一起吃午飯，吃晚飯。”

“我已經對您講過了，我親愛的老闆，我不相信我有在您這兒過夜的榮幸，我在等候從巴黎寄到驛站來的信，再決定我怎麼辦。在這之前，請替我把二號房間的爐子生起來，儘量不要發出聲音，以免妨礙我的鄰居；同時您給我一支羽筆，一瓶墨水和一些紙張：我要寫東西。”

蒙巴爾的吩咐被不折不扣地執行了，他也跟著客店小廝上了樓，注意著不讓羅朗受到他鄰居的絲毫打擾。

這個房間完全像老闆所說的，沒有一個動作在隔壁房間裡感覺不到，沒有一句話在隔壁房間裡聽不見。

因此在客店小廝通知羅朗旅長聖莫里斯來到時，蒙巴爾聽得清清楚楚，接著是旅長經過過道里時的腳步聲