第57頁(第2/3 頁)

do;我有兩個兒子。&rdo;魯伯特說，&ldo;長子因為好勇鬥狠四處結仇死在公路上，當時他正在開車，一輛貨櫃車朝他撞過去，車輪從車頂碾過，救護車趕到時，只有一個辦法能把他弄出來，用勺子，他成了稀泥。小兒子因為一起案件被關進監獄，就在我想辦法救他時，他被人打死了，他們用帶釘子的木板打他，有一下打在頸椎上。&rdo;

露比沈默不語，但他知道這些話的主題是什麼。

&ldo;我也是父親。&rdo;魯伯特說，&ldo;有時候我也希望他們還在我身邊，哪怕他們四肢殘缺智力障礙，這是他們該得的，可他們還是離開了我。&rdo;

&ldo;天下無不散的筵席。&rdo;露比說，&ldo;沒有人能夠永遠在一起。&rdo;

&ldo;就是因為沒人能永遠在一起，所以才會有這種想法。&rdo;魯伯特說，&ldo;冷淡和鄙夷不是最好的盔甲，你希望別人討厭你嗎?&rdo;

露比想了想說：&ldo;比讓他們喜歡我好。&rdo;

&ldo;我已經很久沒有這樣推心置腹地和別人說話了，周圍的人都有點怕我。&rdo;魯伯特的臉上又浮起了那種會令人感到親切的微笑，這種微笑鮮少有人能見到。露比說：&ldo;你不是也一樣，出於某種目的而使自己看起來像死神的代言人，我們都有自己的需求。&rdo;

&ldo;好吧，我不會給特羅西家的孩子強加任何想法，這也不見得管用，你和你的父親一樣……&rdo;

&ldo;頑固，自私，不通情理是嗎?&rdo;

&ldo;作為一個情報販子，他確實每樣都沾邊，但作為父親，他是無私的。&rdo;

露比把玻璃杯中的酒一飲而盡，又再倒了一杯，等到這杯喝完，他終於站起來，穿上外套和鞋。&ldo;我該走了，謝謝你的幫助，修整店面的錢會儘快給你，或者你根本不在乎這點錢?&rdo;

&ldo;誰說我不在乎?&rdo;魯伯特說，&ldo;聚沙成塔，每一分錢都是有用的。這才是致富的秘訣。&rdo;

露比頭也不回地走了出去。對於習慣別人恭恭敬敬的魯伯特而言，露比的態度算得上無禮，坦然地表現出一種利用完就扔在一邊的目中無人。但是魯伯特並未因此生氣，因為他是少數幾個瞭解真相的人。遺憾的是真相總是殘酷而傷人，儘管如此，它依然是人們孜孜以求之物。

露比離開酒吧，他從後門出去，通向一條窄小的巷子。

地上濕漉漉的，似乎冬季的地面就該如此，潮濕而冰冷，陽光少得可憐。外面的溫度確實很冷，他並不是個與眾不同不畏嚴寒的人，但是這種刺激的溫度令人精神振奮。

他獨自在小巷裡走了一會兒，忽然聽見身後有一個聲音在喊他。

&ldo;特羅西。&rdo;那個人說。是個男人的聲音，聽起來很像使用太久已經不管用的砂紙。

露比停下來，但沒有回頭。

那人又喊了一次，並且快步跟了上來。他的身上有一股令人反感的氣味，像是很久沒有洗澡發出的味道，接著他攔在了露比跟前。

這個人一頭亂糟糟的頭髮，左邊眼角下有一塊顏色很深的傷疤，傷勢痊癒後眼角的面板緊縮著互相拉扯，使他的眼睛看起來有點可怕。

&ldo;是你嗎?特羅西。不認識我了，我是埃文塞西爾，記得嗎?&rdo;

他的態度倒十分親熱，好像忽然遇上了親密無間的友人。露比冷淡地說：&ldo;我不認識你。&rdo;

&ldo;別裝傻，肯定是你，我用鼻子就能聞出你的味