第43部分(第2/4 頁)

而他們都把他當成一個英雄；想到這裡他就有點兒發憷。可是他如果不去禮堂；就只好待在這裡；任憑自己被克里維兄弟倆糾纏。他倆正拼命向他招手，希望他到他們那邊去呢。於是，他果斷地走向肖像畫後的洞口，把它推開，爬了出去，正和赫敏打了個照面。

“你好，”赫敏說，舉著手裡用餐巾包著的一疊麵包，“我還來給你的……想去散散步嗎？”

“好主意。”哈利感激地說。

他們下了樓，看也沒看禮堂一眼，就飛快地穿過門廳。很快，他們就大步走在向湖邊延伸的草坪上了。就見到德拉科正在那裡站著等著他們呢！

“德拉科，”哈利快步走上前，撲到德拉科的懷裡。

“哈利，”德拉科抱住哈利，像拍小狗一樣拍了拍哈利的頭，“沒事了！”

“嗯，”哈利在德拉科的懷裡點了點頭。

德姆斯特朗的大船泊在湖面上，在水中投下黑乎乎的倒影。這是一個寒冷的早晨，他們不停地走，一邊嚼著麵包，哈利把前一天晚上他離開格蘭芬多桌子後發生的一切，原原本本地告訴了赫敏。令他感到非常欣慰的是，赫敏毫無保留地接受了他的說法。

“我當然知道你自己沒有報名，”德拉科聲哄著哈利，“瞧鄧布利多報出你的名字時，你臉上的那副神情！我就知道不是你。”

過了好一會兒，“你看見羅恩了嗎？”哈利才對赫敏說。

赫敏遲疑了一下。

“嗯……看見了……他在吃早飯。”她說。

“他還認為是我自己報名的嗎？”

“嗯……不，我想不會……其實不會。”赫敏很不自然地說。

“‘其實不會’，這是什麼意思？”“唉，哈利，這難道還不明白嗎？”赫敏沒有辦法地說，“他是嫉妒呢！”

“嫉妒？”哈利不敢相信地問，“嫉妒什麼？難道他願意在全校同學面前出這個洋相？”

“想一想吧，”赫敏耐心地說，“你知道，引起所有人注意的永遠是你。我知道這不是你的錯，”她看到哈利氣憤地張開嘴巴，便趕緊找補道，“我知道你並沒有追求這個……可是――怎麼說呢――你知道的，羅恩在家裡要跟那麼多哥哥競爭較量，你作為他最好的朋友，又是那麼大名鼎鼎――每次別人一看見你，他就被冷落到一邊，對此他都默默地忍受了，從來不提一個字，我想這一次恰好使他忍無可忍了……”

“很好，”哈利怨恨地說，“真是太好了。替我轉告他，只要他願意，我隨時可以跟他換。替我轉告他，我歡迎他來跟我換……不管我走到哪裡，人們都傻乎乎地盯著我的額頭……”

“我決不會轉告他什麼話，”赫敏乾脆地說，“你自己去跟他說吧。只有這樣才能解決問題。”

“哈利，”德拉科對哈利說，“以後他會明白的！”

“寫信給小天狼星。你必須把發生的事情告訴他。他叫你把霍格沃茨發生的每一件事都寫信告訴他……”

“哈利，這件事不可能不被炒得沸沸揚揚，”赫敏說，口氣非常嚴肅，“這場爭霸賽是大家都關注的，而你又是那麼出名。如果《預言家日報》不發表文章寫你參加比賽，我倒真會感到吃驚呢……你知道的，在關於神秘人的書裡，有一半都提到了你的名字……小天狼星肯定情願從你這裡瞭解這件事，我知道他一定是這樣的。”

“好吧，好吧，我這就給他寫信。”哈利說著，把最後一片面包扔進了湖裡。三個人站在那裡，注視著麵包在湖面上漂浮了一陣，隨即一隻巨大的觸手冒出水面，把它抓到水下去了。然後他們便返回了城堡。

他們來到上面的貓頭鷹棚屋。赫敏遞給哈利一張羊皮紙、一支羽毛筆和一瓶墨水，然後她順著長長的幾排棲枝走來走去