第4部分(第1/5 頁)

”‘太美了，先生們！’他重新又朝著那些準備包圍他的人吼道，在他的鮮血從插著匕首的傷口大量噴出的時候，他又把兩把槍抓在手中，‘你們知道我們的協議：我要一個人死，要不我們一起死三個。我們一起走吧。’

“大家讓他向前走去。他筆直地向斷頭臺走去，一面在絞動插在他胸口裡的刀。

“‘是啊，’他說，‘我的生命力一定很強！我死不了。想法子把這件事結束了吧。’

“他請幾個劊子手幫忙。

“一會兒以後，他的腦袋掉了下來。也許是由於偶然，也許是由於生命力的某種特殊現象，這顆腦袋在掉下來時跳了一下，滾到了斷頭臺的外面，在布林至今會有人對您說，伊凡爾的腦袋還開口講過話。”

我還沒有看完，就決定把《阿爾貢的勒內》放在一邊，準備著手寫《耶戶一幫子》。

第二天，我把旅行袋挾在胳膊下面走下樓來。

“你要走嗎？”亞歷山大問我。

“是的。”

“你去哪兒？”

“去布林讓佈雷斯。”

“去幹嗎？”

“參觀當地，訪問那些看到過處決勒普雷特爾，阿米埃，居榮和伊凡爾的人，請他們談談當時的情況。”

大家知道，從巴黎到布林有兩條路可走：可以乘火車在馬孔下車，隨後乘從馬孔到布林的擇車，也可以乘火車到里昂下車，隨後乘里昂直達布林的火車。

我猶豫不決，不知走哪條路好，由於一個暫時和我坐在同一節車廂裡的旅客，我終於下了決心。他是去布林的，他對我說，他在那兒有很多關係；他走經里昂去布林這條路，因此，里昂這條路是最好的。

我決定和他走同一條路。

火車到里昂我躺下睡覺，第二天上午十點鐘，我到了布林。

王國的第二首都①的一份報紙在那兒盯上了我，這份報紙上登了一篇對我冷嘲熱諷的文章。

里昂自一八三三年起就對我耿耿於懷，我想，那是在二十四年以前，我曾經說過這個城市缺少文學氣息。

唉！我在一八五七年對里昂的意見跟一八三三年完全一樣，我不輕易改變自己的意見。

在法國還有像里昂一樣的對我心懷不滿的第二個城布：那是魯昂

魯昂對我所有的劇本，包括《埃爾馬恩伯爵》，都報以“噓聲”。

一天，一個那不勒斯②人向我誇口說他曾經噓過羅西尼③和拉瑪利勃朗④，《塞爾維亞的理髮師》和黛絲德蒙娜⑥。

“大概是這麼回事，”我回答他說，“因為羅西尼和拉瑪利勃朗也誇口說他們曾經被那不勒斯人噓過。”

因此我也誇口說曾經被魯昂人噓過。

一天，我身邊正好有一個真正的魯昂人，我下定決心要弄清楚為什麼我在魯昂被人噓。有什麼辦法呢！我喜歡對最小的事情刨根究底，弄個水落石出。

魯昂人回答我說：

“我們噓您，因為我們恨您。”

為什麼不恨呢？魯昂還恨貞德⑥呢。當然，並不是為了同樣原因。

①指里昂。

②那不勒斯：義大利南部港市。

③羅西尼（一七九二——一八六八）：義大利作曲家，著有《塞維尼的理髮師》。

④拉瑪利勃朗（一八０八——一八三六）：西班牙籍法國女歌唱家。曾在倫敦演出《塞爾維亞的理髮師》。

⑤莎士比亞名劇《奧瑟羅》中的女主角。

⑥貞德（一四一二——一四三一）；百年戰爭末期伉擊英國侵略軍的法國女英

雄。後被封建主出賣被捕，在魯昂被由英軍操縱的教會法庭判處火刑，壯烈犧牲。