第43頁(第2/3 頁)

rdo;

我摘下眼鏡，卸去頭巾，向門口使了個眼色，奧斯克、奧馬爾和哈勒夫正好走進門來。託馬慌了，眼光呆滯了一會兒，因為他認出我來了。然後，他大聲叫喚：

&ldo;我要走，快離開！我還有急事。&rdo;

他一個箭步躥到門口，但哈勒夫已經拽住他的衣領。

&ldo;你為什麼這麼快離開我們，親愛的朋友？&rdo;這個小不點可愛地問。

&ldo;因為有事。&rdo;

&ldo;我看，你是到這兒來的。這樣吧，你是不是也帶點東西到奧斯特羅姆察去？&rdo;

&ldo;好，是，不要攔我！&rdo;

&ldo;你也可以從我這兒帶點東西去。&rdo;

&ldo;給誰？&rdo;

&ldo;我寫給你看。&rdo;

&ldo;這是什麼？&rdo;

&ldo;問候，只是一種問候。&rdo;

&ldo;我很願意轉達，不過現在就要放我！&rdo;

&ldo;這不行。你還得等一等，因為我還要寫問候辭。&rdo;

&ldo;多久？&rdo;

&ldo;不久。我寫友好的問候信不費事。我既不要紙，也不要墨水，因為我馬上寫在未加工的羊皮紙上。信使的工資馬上付。我的鉛筆在外面的牲口棚裡，勞駕你跟我到外面走一趟，親愛的託馬。走吧！&rdo;

這位信使打量著這個小不點，不相信這個和平條約，但是哈勒夫特別友好，託馬就跟著他出去了。奧馬爾和奧斯克笑著跟了出去。我從我的位子上，透過敞開的窗戶，幾乎看得見整個院子。我看見四個人走了過去，消失在一扇門後面，門後肯定是牲口圈。圈門然後關上了。

不一會兒，我聽到遠處傳來一種聲音，那是一種難以描述的聲音，是一條鞭子與人的面板交織在一起的結果。

然後，門又開了。信使走了出來。他的行動並不特別引人注目。從他的臉色看出，他好像是在忍受一種被擾亂的靈魂上的寧靜。他的步伐類似一隻必須經常拄著柺杖走路的猩猩，膝蓋向前彎曲，胸部佝在一起，頭朝後仰。託馬對他的戲劇性急轉直下顯然並不感到奇怪，因為他並不注意四周，而是裝成愛開玩笑的人的樣子。他一瘸一拐地繞過拐角。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057"