第59頁(第1/2 頁)

我肯定地回答。他接著問：

&ldo;他們也想見舒特？&rdo;

&ldo;不是一定要見。我單獨和他談也夠了。&rdo;

他的臉上滑過一道不明顯的、不確定的微笑。他轉動了一下他那長長的鬍鬚，又用打量的眼光朝這三人掃瞄了一下，然後說：

&ldo;他們必須同行。舒特肯定想見他們一眼，因為他們是你帶來的。&rdo;

&ldo;我也覺得這樣合適些。&rdo;

&ldo;長官，我看，你穿的是一隻病人的靴子。你的腿怎麼啦？&rdo;

&ldo;騎馬的時候受傷了，我不能走路。&rdo;

&ldo;那你怎麼還要跟我去德雷庫利貝？&rdo;

&ldo;騎馬。&rdo;

&ldo;聽說，你不認識路。騎馬是通不過灌木林的。&rdo;

&ldo;能不能勞駕舒特來看我？&rdo;

&ldo;你想到哪兒去了！他是不會這樣做的，即使君主來看他，也不會出來。&rdo;

&ldo;我很願意相信！&rdo;

&ldo;此外，他從不讓別人看見他的臉。他總是戴黑麵具。他怎麼能帶著這樣的面孔出來呢？&rdo;

楚拉克想了一下，又說：&ldo;有一個辦法：你必須讓人抬。&rdo;

&ldo;這不舒服。抬的人很累。&rdo;

&ldo;不累。他們不是把你背在肩上，而是用轎子。你可以從我這兒得到轎子。我的母親年老體弱，不能走路。我給她做了一副轎子，使她不走路也可以出門做客。&rdo;

&ldo;謝謝你。你也僱轎夫？&rdo;

&ldo;你想到哪兒去了？轎夫！我們在這兒可以僱外國人嗎？你要讓你的人抬。&rdo;

&ldo;好。他們願意抬轎。&rdo;

&ldo;但不是馬上，因為我必須先通報舒特。然後，你必須告訴店主，說你是我的朋友，對他說，我對他說的，他都得做。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為我不知道，你向舒特匯報的內容和談話的結果。而我必須作為信使回到村子裡來。也許舒特邀請你做客。但誰也不知道還會有什麼決定。所以，我必須能向伊利亞斯證明我是你的委託人。&rdo;

&ldo;我也願意這樣做。&rdo;我說。

&ldo;好吧。從現在起一個鐘頭內，你們來取轎子，並且到村邊，從右大門出去。我在外面等，不要讓別人看見。&rdo;

楚拉克走過通往院子的百葉窗前，把店主叫來說：

&ldo;我和這位長官有點公事。他在一個鐘頭內離開，說不定以後要透過我帶信給你。因此，他要我對你說，我受他委託通知你的事情，你都得做。你自己問他吧！&rdo;

伊利亞斯看了看我，我證實有此事。然後，屠夫離開。我看見他進屋不久後就出去了。

&ldo;長官，我不理解你，&rdo;一直原地未動的店主現在開始講話，&ldo;我想，你會把屠夫當做罪犯，而你卻授予他這麼大的全權。他來下令，我必須服從。&rdo;

&ldo;根本不會。我只是裝成這樣，現在我就收回我的授權。我可能派楚拉克來，但是我會從我筆記本撕一頁紙給他，上面只寫一個詞&l;安拉&r;。他把紙給你看，你就照他的做。如果沒有一張寫了這個詞的紙，你就拒絕他。&rdo;

&ldo;楚拉克會生我的氣。&rdo;

&ldo