第189頁(第1/2 頁)

&ldo;現在我去叫爺爺&rdo;男孩說著走進通往廚房的小門。

西班牙人的這種門非常神秘，羅門想，彷彿吱嘎亂響的門後面不是這個房間，而是宗教裁判所的秘密法庭，裡面坐滿戴兜冒，留眼孔的法官。

一個酸圓形軟帽的老頭走過來，打了招呼，問先生要什麼。

&ldo;我需要電話，&rdo;羅門不耐煩地說：&ldo;你們有沒有電話？&rdo;

&ldo;哦，先生，我們咖啡店剛剛開張，不能一下啥都各齊，應該攢錢……&rdo;

&ldo;對面的酒吧間呢？&rdo;

&ldo;我認為不能去競爭者那裡，先生&rdo;，老頭回答說，&ldo;這會形成誤會。你知道，人們怎樣互相懷疑。&rdo;

羅門回答說他猜到這一點，說聲再見，快步走出咖啡館。沒有人監視他。不應當有，羅門想，我飛的不是直達航線，如果要監視我的話，他們得等到三個小時以後。

他又駛過五個銜坊，停在一家寫有&ldo;埃克謝利西奧&rdo;大名的旅館旁，旅館招牌上標明是一星級的。也就是說這旅館的房間沒有洗臉池，比更不用說廁所。客人們得在冰冷的走廊裡，排著長串，等候上廁所。沒有什麼比在走廊裡的廁所旁受罪更難堪，特別是當你的肚子咕咕亂叫時，你面前還等著三個人。旅館的名字隨便點就好了，他想，但馬上又反駁自己，那樣的話，誰也不在這兒留宿。主人的目的在於聲望，西班牙人講究這個。如果你在&ldo;埃克謝利西奧&rdo;留宿，說明你是個嚴肅的人。所有&ldo;格瑞那達&rdo;，&ldo;巴黎&rdo;，&ldo;託萊多&rdo;住的都是騙子和姦商，一個貴族也不在這種名稱平庸的旅館裡住。

他把硬幣放在守門人面前，用眼睛指指電話機。

&ldo;先生&rdo;，守門人高聲驚叫一句，彷彿說生死悠關的事，把電話機推給羅門。

他撥了國際電報電話公司的號碼，轉檔案室：&ldo;聽說安赫爾先生家裝了電話，勞駕查查他的分機號碼，&rdo;

&ldo;安赫爾先生沒有電話，&rdo;姑娘回答完，搖了回鈴。

真差勁，羅門想。我確切知道，已經給他裝了電話。現在我明白了，為什麼他們給他安電話。他們想監聽布魯恩的所有談話，這就是給這個安赫爾個人號碼的原因。不過，要是處在姑娘的地位，累得要死，所得沒有幾文，我也會狠心地掐斷所有談話。人們只有珍視自己的工資，才能可靠地幹活。其它都是胡扯。誰也不會按半價出賣自己的麵包和鞋。

&ldo;小姐&rdo;，羅門又撥了一次國際電報電話公司的號碼，說道：&ldo;我是安赫爾失生的主治醫生，他的化驗結果很不好，我一定要叫他去檢查，否則他可能死去，難道你願意一個老人死於你的過錯？&rdo;

&ldo;他一點不老，&rdo;姑娘回答：&ldo;對他有什麼事？告訴我，我轉告他。&rdo;

羅門向小姐解釋說，她未必能記住醫學術語，不過，難道交班時沒有人轉告她，兩天以前．按醫生的請求，專門為安赫爾先生安了電話。

&ldo;請等一下，&rdo;她說：&ldo;我試試。&rdo;

我胡說些什麼，羅門想，我在飛機上喝的威士忌酒還沒醒，所以不單是胡說，而是不可饒恕的胡鬧。姑娘現在就會把我的話告訴那個老頭。那就讓她去講吧，羅門對自己說。不過我覺得，只是覺得，一切大概要在幾小時內解決，所以我要抓緊。如果一切都像我想的那樣，我就不會著急了。安赫爾先生對所有的事怎麼想