第75部分(第2/5 頁)

了盧佛宮，激起了一陣很可以理解的欣喜，當法蘭西王室衛隊指揮官克里榮—我們還記得他—走進陛下的房間聽候命令的時候，肉香已經開始飄出了御膳房。

“咱們說定，我的克里榮，”國王對他說，“今兒早上你愛怎麼保衛我的人身安全就怎麼保衛吧；可是，為了天主的緣故，千萬別要我像個國王的樣兒：我今天心滿意足，快活極了，我覺得自己好像還沒有一兩的分量，簡直就要飛起來似的。我俄了，克里榮，你懂了嗎，我的朋友？”

“我完全懂，陛下，”法蘭西王室衛隊指揮官回答，“因為我也餓極了。”

“哦！你呀，克里榮，”國王哈哈大笑說，“你一天到晚是餓的。“

“並不是一天到晚，陛下，啊！不是，陛下誇大其詞了，是一天三次；陛下您呢？”

“啊！我呀，一年一次，還得是我收到好訊息的時候。”

“嘿！這麼看來您是收到好訊息啦，陛下？好得很，好得很！因為我覺得好訊息來得越來越少了。”

“一點沒有，克里榮；可是你知道那句諺語嗎？”

“啊！對，‘沒訊息就是好訊息’。我不信諺語，陛下，尤其是這一句，您沒有一點納瓦拉方面的訊息嗎？”

“沒有。”

“沒有？”

“一點不錯，這證明他們在那兒睡覺。”

“弗朗德勒方面呢？”

“沒有。”

”沒有？證明他們在那兒打仗。巴黎方面呢？”

“沒有。”

“證明他們在那兒搞陰謀。”

“或者在生孩子，克里榮。說到孩子，克里榮，我相信我就要有一個了。”

“您，陛下！”克里榮嚷道，驚訝到了極點。

“是啊，王后昨晚夢見她懷了胎。”

“終於，陛下……”克里榮說。

“終於什麼？”

“知道陛下一大早就餓了，我真是高興得無以復加。再見，陛下！”

“去吧，我的好克里榮，去吧。”

“嘿！陛下，”克里榮說，“陛下既然這麼餓，就一定會請我一起吃早飯。”

“為什麼呢，克里榮？”

“因為大家都說陛下靠吃空氣過日子，由於空氣不好，就弄得越來越瘦，我很高興能夠說：‘嘿！那全是造謠，國王跟每個人一樣吃喝。’”

“不，克里榮，不，正相反，讓大家相信他所相信的吧，像個普通人一樣吃喝，叫我在我的臣民面前感到臉紅。所以啊，克里榮，你得明白這一點：國王應該永遠富有詩意，永遠不失高貴的風度。所以啊，瞧，有個例子。”

“我聽著，陛下。”

“你想想亞歷山大國王。”

“哪一個亞歷山大國王？”

“亞歷山大·馬格努斯。啊！對啦，你不懂拉丁文。是這樣，亞歷山大喜歡當著他計程車兵的面洗澡，因為亞歷山大很英俊，體型美而豐滿，以致人們把他跟阿波羅．甚至跟安提諾於斯相比。”

“啊！啊！陛下，”克里榮說，“如果您學他的樣，當著您計程車兵的面洗澡，那就大錯特錯了，因為您太瘦啦，我可憐的陛下。”

“勇敢的克里榮，去吧，”亨利拍拍他的肩膀說，“你是個頂刮刮的直腸子，你呀，從來不對我阿諛奉承，你不是諂媚者，我的老朋友。”

“也就因為這個緣故您不請我吃早飯，”克里榮介面說，厚道地笑著向國王告辭，心裡喜多於惱，因為肩膀上這一拍抵消了沒吃到的早飯。

克里榮走後，餐桌立刻擺好了。

御膳總管大顯身手，超過了平時。一種加了塊菰栗子醬的小山鶉濃湯，首先把已經受到過鮮嫩牡蠣引誘的國