第20頁(第1/2 頁)

&ldo;不過你知道是這麼回事。&rdo;她死乞白賴地說。

&ldo;不，我不知道是怎麼回事。&rdo;他摸摸那隻捻著鈕扣的手。&ldo;一開頭是因為我要你說出個究竟，為什麼我該信任你，才把我們弄到現在這個地步的。你不要把事情混為一談。不管怎麼說，你用不著信任我，只要你能說服我信任你就行。&rdo;

她打量著他的臉，她的鼻翼微微翕動。

斯佩德笑了。他又摸摸她的手說：&ldo;現在先別操心這個，他一會兒就到。把你的事情跟他一起辦完，然後再看看我們該怎麼辦。&rdo;

&ldo;你讓我用自己的方式‐‐跟他‐‐辦這事嗎?&rdo;

&ldo;那當然。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品

她把手翻過來，湊到他手下面，手指緊緊貼住他的手，溫柔地說：&ldo;你真是天賜的寶貝。&rdo;

斯佩德說：&ldo;別誇張。&rdo;

她儘管還賠著笑臉，卻不無責怪地望著他，然後轉身回到搖椅上去了。

喬爾&iddot;凱羅很激動。他那雙黑眼睛紅絲密佈。沒等到斯佩德把門開大，就扯開又細又尖的嗓子忙不迭地把話倒出來：

&ldo;那小子在外面守著這座房子呢，斯佩德先生，就是你指給我看的那個小子，也就是你在戲院門口把我指給他看的人。這事叫我怎麼說得清呢?斯佩德先生，我上這兒來是真心誠意的，絲毫沒想到耍花招，設圈套。&rdo;

&ldo;我請你來也是真心誠意的。&rdo;斯佩德若有所思地皺著眉頭。&ldo;不過我應該想到他會跟到這兒來的。他看見你進來了嗎?&rdo;

&ldo;當然啦。我本來可以走過去，看來也沒什麼用了。因為你已經讓他看見我們在一塊了。&rdo;

布里姬&iddot;奧肖內西趕到走廊裡，站在斯佩德背後急著問道：&ldo;什麼小子?什麼事啊?&rdo;

凱羅脫下那頂黑帽子，生硬地鞠了一躬，一本正經地說：&ldo;如果你還不知道，問斯佩德先生好了。我知道的都是他告訴我的。&rdo;

&ldo;有一個小子，到處盯著我，盯了一整夜。&rdo;斯佩德漫不經心地朝背後說。但並沒回過頭去看這姑娘。&ldo;凱羅，進來吧，站在這兒講給左鄰右舍聽可沒好處。&rdo;

布里姬&iddot;奧肖內西一把抓住斯佩德的胳臂問道：&ldo;他跟著你到我的公寓去了嗎?&rdo;

&ldo;沒有。我起先把他甩掉了。我猜想他是後來才回到這兒來再盯我的。&rdo;

凱羅兩手捧住帽子貼著肚子跨進走廊。斯佩德在後面把走廊門關上，他們一起走進起坐間。凱羅在那兒又一次生硬地鞠了一躬說：&ldo;我很高興又見到你，奧肖內西小姐。&rdo;

&ldo;我早知道你會高興的，喬。&rdo;她回答說，把手伸給他。

他握著手再正式鞠了一躬，就馬上把手放開了。

奧肖內西在先前坐過的那張有靠墊的搖椅上坐下。凱羅坐在桌旁的扶手椅上。斯佩德把凱羅的帽子、大衣掛在壁櫥裡之後，坐在靠窗的沙發一頭，開始卷一支煙。

布里姬&iddot;奧肖內西對凱羅說：&ldo;山姆跟我講了你給黑鷹開價的事，你這筆款子要什麼時候才能準備好?&rdo;

凱羅眉毛一揚，微笑著說：&ldo;已經準備好了。&rdo;說罷還朝這姑娘笑了一陣子，這才看著斯佩德。

斯佩德正在點菸，