第35頁(第1/2 頁)

&ldo;出車了。&rdo;一個司機說。

&ldo;他還回到這兒來嗎?&rdo;

&ldo;我想要來的吧。&rdo;

另一個司機朝東面點點頭，&ldo;他這不來了嗎。&rdo;

斯佩德走到街角，站在人行道邊上，等著那個金髮紅臉的司機把車停好，走出來。這才走到他身邊說：&ldo;我今天中午和一位小姐坐你的車。我們從斯托克頓街開過去，到薩克拉門託街【注】，再到瓊斯街【注】口我就下車了。&rdo;

那紅臉漢子說：&ldo;對，我記得。&rdo;

&ldo;我叫你送她到第九街【注】某號，可你沒把她送到那兒。你送她到哪兒啦?&rdo;

那司機一隻髒手摸摸自己的臉，疑惑地瞅著斯佩德。&ldo;這事我就不知道啦。&rdo;

&ldo;沒關係，&rdo;斯佩德安慰他說，把自己的一張名片遞給他。&ldo;如果你想要求個太平，我們可以開到你們辦事處去，讓你們主管人同意一下。&rdo;

&ldo;我看這就行了。我把她送到輪渡大廈【注】。&rdo;

&ldo;就她一個人?&rdo;

&ldo;對，不錯。&rdo;

&ldo;你沒先送她上別處去嗎?&rdo;

&ldo;沒有。是這麼回事：你下車以後，我在薩克拉門託街上又駛了一段，到波克街【注】時，她敲敲車窗說她要買份報紙，我就停在路口，吹口哨叫一個報童，她就買了份報紙。&rdo;

&ldo;什麼報?&rdo;

&ldo;《呼聲報》。後來我在薩克拉門託街上又開了一段路，過了範奈斯街【注】，她又敲車窗，叫我送她到輪渡大廈。&rdo;

&ldo;她那時的神態是激動還是怎樣?&rdo;

&ldo;我可沒在意。&rdo;

&ldo;你送她到輪渡大廈之後呢?&rdo;

&ldo;她付了車錢就走啦。沒別的了。&rdo;

&ldo;有人在那兒等她嗎?&rdo;

&ldo;就是有，我也沒看見。&rdo;

&ldo;她往哪條路走的?&rdo;

&ldo;在輪渡大廈?我不知道。沒準兒上樓去了，要不就是朝樓梯那邊走的。&rdo;

&ldo;她拿著那份報紙嗎?&rdo;

&ldo;是啊，她付我車錢的時候，還夾著一卷報紙呢。&rdo;

&ldo;是粉紅的一面朝外呢，還是白的一面朝外?&rdo;

&ldo;哎喲，頭兒，這我就記不得了。&rdo;

斯佩德謝過司機，給他一枚銀元。&ldo;給你買包煙吧。&rdo;

【注】薩克拉門託街是舊金山市區一條東西向的主要幹道，東頭從海灣開始，西頭通往住宅區。

【注】瓊斯街是舊金山市區一條南北向的大道，與薩克拉門託街交叉。

【注】第九街是舊金山南區一條橫馬路，通天主堂街。

【注】輪渡大廈在舊金山東面海濱，渡輪可通往裡奇蒙、奧克蘭或伯克利。

【注】波克街是舊金山市區一條南北向的大道，從市場街通往海濱。

【注】範奈斯街是舊金山市區一條南北向的大道，與波克街平行。

斯佩德買了一份《呼聲報》，拿著報紙到一幢辦公大樓的門廳裡背著風細看起來。

他很快看完頭版頭條新聞，還看了第二版、第三版的頭條新聞。在第四版頭條新聞《製造偽鈔嫌疑