第2頁(第1/2 頁)

現在，安東尼對這份工作已經得心應手。他的職責除了安排好旅行的必要事宜之外，還包括：對被人冒犯後暴跳如雷的老先生進行細心的安撫，為想買明信片的老婦人安排充足的時間，此外還得和四十歲以下的女客人打情罵俏。最後這個任務比較容易，因為那些女人總是輕易就在他的隻言片語裡領會到柔情蜜意。

泰勒小姐並沒有放過他。

「那他為什麼叫你『喬紳士』呢？」

「因為那不是我的名字。」

「那為什麼叫你『喬紳士』啊？」

「原因同上。」

「哎呀，凱德先生，」泰勒小姐沮喪地提出抗議，「你別這麼說話。爸爸昨天晚上還在說你很有君子風度呢。」

「多謝令尊的誇獎，泰勒小姐。」

「我們都認為你很有風度。」

「過獎了。」

「我說真的呢。」

「善良的心比王冠更寶貴。」安東尼含糊其辭起來，連他自己都不知道說這話是什麼意思，他恨不得趕緊到午餐時間。

「我一直覺得這首詩特別美。你懂很多詩嗎，凱德先生？」

「必要時我可以背兩句『少年站在燃燒的甲板上；除了他，都逃之夭夭。』我會的就這麼多，但我還能配上一些動作，『少年站在燃燒的甲板上』呼！呼！（你看，這都是火）『除了他，都逃之夭夭』，這時候我得像只小狗似的跑來跑去。」

泰勒發出尖銳的笑聲。

「你們看凱德先生！他太好玩兒了！」

「該吃上午茶了。」安東尼的語氣變得輕快起來，「這邊請。下一條街上有家很棒的咖啡館。」

「那，」高德可太太用深沉的嗓音問道，「費用含在團費裡吧？」

「高德可太太，」安東尼拿出公事公辦的態度，說道，「早茶需要自費。」

「真沒面子！」

「生活不易。」安東尼一臉和氣。

高德可太太的眼睛一亮，露出一副彷彿引爆了地雷的神氣，「我早料到這一點了。所以我早上吃早餐的時候，就把茶灌到水壺裡了。我一會兒用酒精燈熱一下喝就行了。走，老頭子！」高德可夫婦得意洋洋地往酒店方向走去，她的後背閃耀著對於自己先見之明沾沾自喜的光芒。

「什麼啊！」安東尼喃喃地說，「真是林子大了什麼鳥都有啊！」

他帶著其餘的遊客走向咖啡館。泰勒小姐走在他旁邊，依然沒有放棄她的追問。

「你和你那個朋友多久沒見啦？」

「七年多了。」

「你們是在非洲認識的嗎？」

「是的，不過不是在這一帶。我第一次看見吉米·麥格拉斯的時候，他被雙手反綁，正準備下鍋呢。非洲內地有些部落是吃人的，你知道吧？我們到得正是時候。」

「然後呢？」

「然後我們小施懲戒，煮了幾個小卒，其餘的跑了。」

「哇，凱德先生。你過的是充滿冒險的生活！」

「沒有沒有，平平淡淡。」

當然，在那位女士看來，他的這些話並不可信。

到了晚上大約十點鐘，安東尼·凱德才走進吉米·麥格拉斯的房間，吉米正在熟練地擺弄著幾個酒瓶調配。

「給我一杯烈酒，詹姆斯。」凱德帶著懇求的語氣，「跟你說，我實在需要喝一杯。」

「我也這麼想，哥們兒。你的那種工作我無論如何都不會幹。」

「那我還能幹什麼？你要是能告訴我，我立馬就換。」

麥格拉斯給自己倒上酒，熟練地一傾酒杯，一飲而盡，然後又把酒杯滿上。他慢慢地說：「老兄，你是認真的嗎？」