第25頁(第1/2 頁)

督察點點頭。

「好了，」卡特漢姆侯爵恨不得馬上脫身，「督察，這裡就交給你們了。需要我的話，你再找我。不過，喬治·羅麥克斯馬上就從魏芬修道院趕過來了。具體情況，他了解得比我多。這本來就是他的事，我說不清楚，等他來了自會說明白的。」

還沒等對方回答，卡特漢姆侯爵就急不可耐地趕緊逃開了。

「羅麥克斯這個人真要命。」他抱怨道，「把我拖下水。有什麼事嗎？特雷德韋爾？」

白髮的管家一直畢恭畢敬地跟在他身邊。

「爵爺，我自作主張，為您把早餐時間提前了，餐廳裡已經一切就緒。」

「我現在吃不下。」卡特漢姆侯爵一邊說著，一邊悶悶不樂地向餐廳走去，「一點兒也吃不下。」

班德爾挽著他的胳膊，兩人一同走進餐廳。餐櫃上擺著五六個保溫食物的厚重的銀盤子。

「煎蛋卷，」卡特漢姆侯爵一個個地掀開蓋子，「雞蛋培根、腰子、辣味雞、黑線鱈、冷火腿、冷雉雞。沒有我愛吃的。特雷德韋爾，去讓廚子給我做個荷包蛋，好嗎？」

「好的，爵爺。」

特雷德韋爾退下了。卡特漢姆侯爵心不在焉地裝了不少腰子和火腿，又倒了一杯咖啡，然後坐到餐桌旁邊。班德爾則盛了一盤雞蛋培根。

「我都要餓死了。」班德爾嘴裡已經塞滿了食物，「可能是太興奮了。」

「你倒覺得挺好的。」她父親抱怨說，「你們年輕人就喜歡刺激。我的身體可吃不消。阿布納·威利斯醫生叮囑我了，不要擔驚受怕。他就是坐在他哈雷街的診室裡說空話。那該死的羅麥克斯讓我攤上這種事，我怎麼能不擔驚受怕？我當時就應該堅持反對。」

卡特漢姆侯爵苦惱地搖搖頭，站起身又切了一盤火腿。

「柯德斯這次做得有點讓人無語，」班德爾興沖沖地說，「他在電話裡已經前言不搭後語了。等過一兩分鐘他到了，肯定會喋喋不休地叫我們要謹慎，不要聲張。」

卡特漢姆侯爵一想到這個，便悶哼了一聲。

「他起來了嗎？」他問。

「他說，」班德爾回答，「他早就起床了，從七點開始就一直在口授信件和備忘錄。」

「也是了不起，」她的父親說，「這些搞政治的人，都特別自私。他們的秘書天天起個大早，就是把一堆毫無用處的垃圾念給他們聽。如果能頒布法律讓他們不許十一點前起床，那簡直是利國利民。如果能讓他們少胡說八道，我倒覺得挺好。羅麥克斯動不動就和我談論我的地位，就好像我真有什麼了不起的地位似的。時到今日，誰還想當貴族呀？」

「沒人啦，」班德爾說道，「還不如開一家生意興隆的酒館。」

特雷德韋爾安靜地走過來，端來一隻盛著兩個荷包蛋的小銀盤，放在了卡特漢姆侯爵面前。

「這是什麼，特雷德韋爾？」卡特漢姆侯爵略帶厭惡地看著荷包蛋問。

「荷包蛋，爵爺。」

「我討厭荷包蛋。」卡特漢姆侯爵暴躁地說，「一點味道都沒有，我連看都不想看。把它拿走，特雷德韋爾。」

「是，爵爺。」

特雷德韋爾端著荷包蛋，安靜地退下了。

「好在這幢房子裡沒人起那麼早，」卡特漢姆侯爵由衷地說道，「等他們起來了，還得把這個壞訊息告訴他們。」他嘆了一口氣。

「也不知道是誰殺了他，」班德爾說，「又是為了什麼？」

「好在，這和我們無關。」卡特漢姆侯爵說，「讓警察去費心吧。那個巴吉沃西督察什麼也查不出來。我覺得可能是艾薩克斯坦乾的。」

「你是說？」

「那個全英銀行集團