第13頁(第1/2 頁)

至於米歇爾&iddot;斯托戈夫，他一切都合乎規定，所以警察局沒有找他的任何麻煩。

在弗拉季米爾車站，火車停靠了幾分鐘，‐‐這似乎夠（每日電訊報）的記者從肉體和精神雙重的角度，對俄羅斯先前的這個首都極盡全貌了。

一些新的旅客在弗拉季米爾火車站上了車，其中有一位少女出現在了米歇爾&iddot;斯托戈夫所乘那節車廂的門口。

沙皇的信使對面有一個空座。少女把一個普通的紅色旅行皮包放在身邊，這似乎是她的全部行李，然後便坐在了那個空座上。接著，甚至都沒有看一看有哪些人偶然成了她的旅伴，她就垂下了雙眼，準備度過一段還要持續幾個小時的旅程。

米歇爾&iddot;斯托戈夫忍不住仔細打量起他的新鄰座來。由於她的座位正好與列車執行方向相反，他甚至提出把自己的座位讓給她，她可能想坐，但她略略欠了欠身謝絕了。

這個少女大概有十六、七歲。她的臉龐非常純潔可愛，面部輪廓是斯拉夫人的型別，‐‐是比較樸素的那一類，這使得幾年以後當她的五官最後定型時，她給人的感覺更多的是美麗，而不是漂亮。從她包在頭上的頭巾裡，露出她濃密的金髮。她的眼睛是棕色的，眼光無限溫和輕柔。在略顯瘦削和蒼白的兩頰中間，是她挺直的鼻樑，鼻翼微微翕動。她的嘴精緻小巧，但她似乎有很久都不會笑了。

這個少女個子很高，也很苗條，從她穿著的簡樸寬大的毛皮大衣包裹著的身材就可看出來，儘管她還是一個&ldo;小姑娘&rdo;，但透過她那清純的表情，從她那飽滿的前額和臉龐下部清晰的輪廓，可以看出她的內心充滿活力，‐‐這一細節絲毫沒有逃過米歇爾&iddot;斯托戈夫的眼睛。很顯然，這個少女過去受過苦，未來對她來說肯定也不會是五光十色，但是，仍然可以肯定：她曾經，而且決心繼續與生活中的困難作鬥爭。她一定具有堅定頑強的意志，甚至在一個男人都可能會屈服或發怒的情況下，她也會沉著冷靜，處變不驚。

這就是這位少女乍一看讓人產生的印象。米歇爾&iddot;斯托戈夫自己雖說也具有堅強有力的個性，大概也被這張相貌表現出的性格折服了，他怕自己老盯著她會使她感到厭煩，所以只是若有若無地注意她觀察她。

這位外出旅行的少女，穿著既簡單樸素，又乾淨整潔。她不是什麼有錢人，這很容易猜出來，但是要想在她的服飾中找出不修邊幅的痕跡來，那也是枉然。她所有的行李都裝在一個鎖著的皮包裡，由於沒有地方放，她就把皮包放在膝蓋上。

她穿著一件深色的無袖長大衣，領口非常雅緻地鑲著一條藍色的花邊。長大衣下面，一條短裙，同樣也是深色的，罩著一件垂至腳踝的長裙，靠下的裙褶上面繡著一些顏色不太鮮艷的圖案。她小巧的雙腳穿著一雙精工製作的半統皮靴，鞋底比較結實耐用，就好像她是考慮到要做一次長途旅行，所以特意選擇了這樣一雙鞋似的。

米歇爾&iddot;斯托戈夫從某些細節上，判斷她的服裝是利瓦尼亞樣式的，他想這個鄰座應該是來自波羅的海沿岸省份。

但是這個少女孤身一人，要去哪裡呢？在這樣一個年齡，父母的佑庇和兄長的保護可以說都是不可缺少的啊。那麼她是從西部俄羅斯經歷了漫長的旅行來到這裡的嗎？她此行只到下諾夫哥羅德，還是要到帝國東部邊境以遠的地方呢？火車到站的時候會有什麼親戚朋友去接她嗎？然而正好相反，當她走出車廂的時候，發現自己在這個城市裡和在車廂裡一樣孤苦無依，似乎誰也不會‐‐她應該相信這一點‐‐關心她，這種可能性難道不是更大嗎？