第32頁(第1/2 頁)

走出門外，提利昂深吸一口清晨的冷空氣，接著費力地走下環繞藏書塔那一級級陡峭的螺旋梯。階梯高窄，他的腳卻短小畸形又扭曲。旭日還沒高過臨冬城城牆，但校場裡已有不少人開始練習。桑鐸·克里岡刺耳的聲音傳了過來：「那小子拖拖拉拉地還不斷氣，早點死了不挺乾脆？」

提利昂往下看，看到「獵狗」站在年輕的喬佛裡身旁，周圍簇擁著一群侍從。「至少他沒吭半聲。」王子說，「吵的是那隻狼，吵得我昨晚快沒法睡了。」

克里岡的隨從為他戴上黑甲頭盔，他高大的身軀在硬土地上拉下長長的影子。「假如您高興，我去叫那隻東西閉嘴。」他透過開啟的面罩說。這時他的隨從將長劍遞上，他試了試劍的重量，在清晨的冷空氣裡比畫了幾下。在他身後，廣場上傳來金屬交擊的聲音。

王子聽了這主意似乎很高興。「叫狗去殺狗！」他叫道，「反正臨冬城裡多的是狼，少它一條史塔克家也不會發現。」

提利昂跳過最後一級階梯，下到場子。「好外甥，真不好意思。」他說，「史塔克家的人會數數，不像某位王子，連六都算不到。」

喬佛裡至少知道臉紅。

「有聲音。」桑鐸道，他故意從面罩裡向外瞧，左顧右盼地道，「莫非是空氣中的精靈！」

王子笑了，每次他的貼身護衛作假演戲，都能把他逗得咯咯笑。提利昂早就不以為意。「下面。」

高大的桑鐸往下瞟了一眼，然後假裝剛發現似的道：「原來是提利昂小少爺。」他說，「請您原諒，我方才沒見您站這兒呢。」

「我現在沒心情跟你計較。」提利昂轉向他的外甥，「喬佛裡，你快去拜見史塔克公爵和夫人，不然就晚了。你要向他們表達你的哀悼，請他們寬心。」

喬佛裡聽罷立刻露出少不更事的暴躁臉色：「我請他們寬心有什麼用？」

「一點用都沒有。」提利昂回答，「但這是應盡的禮數，不然大家會注意到你刻意缺席。」

「那史塔克小孩算什麼東西。」喬佛裡說，「我可不想去聽老女人哭哭啼啼。」

提利昂·蘭尼斯特踮起腳尖，狠狠地摔了侄子一個大耳光，男孩的臉頰立刻紅腫起來。

「你敢再說一句。」提利昂道，「我就再賞你一記耳光。」

「我要去告訴媽媽！」喬佛裡喊。

提利昂又打了他一個巴掌，這下子他兩邊臉頰都一般通紅了。

「隨你去跟她怎麼說。」提利昂告訴他，「但你首先給我去乖乖拜見史塔克公爵夫婦，我要你在他們面前跪下，說你自己感到非常遺憾，說即便是最微不足道的事情，只要能讓他們寬心，你都願意赴湯蹈火在所不辭，最後還要為他們獻上你最虔誠的祝禱，你聽懂了沒有？聽懂了沒有？」

男孩一副泫然欲泣的模樣，但還是勉為其難地點點頭，然後轉身捂著臉頰，橫衝直撞地跑離廣場。提利昂目送他遠去。

一團黑影突然籠罩住他，他轉過頭，發現高大的克里岡正如同陡峭絕壁般陰惻惻地朝他逼近，煤煙色的黑甲宛如燦爛陽光中的汙點。他已經放下了頭盔上的面罩，面罩的形狀是一隻咧嘴咆哮的兇狠獵犬，令人觸目驚心，不過提利昂認為比起克里岡那張燒得稀爛的臉，這面罩已算美得太多。

「大人，王子不會輕易忘記您剛才對他的舉動的。」獵狗警告他，克里岡的聲音從頭盔裡傳來，原本的獰笑成了空洞的轟隆。

「他記得最好。」提利昂·蘭尼斯特回答，「哪天要是他忘了，你這條狗可要好好提醒他。」他環視廣場，又問：「你知道我哥哥在哪兒？」

「正與王后共進早餐。」

「啊哈。」提利昂道，他半敷衍地朝桑鐸·克里岡點頭答謝，然後提起那