第1頁(第2/3 頁)

章 颳風的日子

第十章 猝然停止了呼吸

第五部 漫天大霧

第一章 世界的末日

第二章 舍爾茨博士的一本著作

第三章 神秘的電波

第四章 黑暗中的國家

第五章 襲擊

第六章 氧氣酒杯

第七章 兩發炮彈

第八章 如願以償

第九章 死後的戰鬥

第十章 齊射

尾聲

★ ★ ★ ★ ★ ★

譯序：激勵人們努力攀登科學高峰

一九○八年六月二十日格林成治時間零點十四分，一顆流星飛向西伯利亞原始森林中的一個偏僻村莊附近，引起一次爆炸。這顆流星後來被稱為通古斯隕石。它真是一顆流星隕石嗎?幾十年來，圍繞這個&ldo;宇宙來客&rdo;產生了種種猜測，眾說紛壇，爭論不休。迄今為止，通古斯大爆炸的秘密尚未揭曉。無數科學家為解開本世紀的這一科學之&ldo;謎&rdo;，絞盡了腦汁。四十年代初，蘇聯著名科幻作家卡贊採夫以這一複雜而有趣的科學問題為題材，以本世紀初帝俄時期的反動統治和社會主義的蘇聯與帝國主義之間的尖銳矛盾為背景，敘述了一個非常生動感人而又言之成理的科學幻想故事‐‐《熊熊燃燒的島》。這部作品，無論從美學或者從科學角度來看，都是一部傑作，在科學文藝領域裡，堪與凡爾納、威爾斯等著名作家的科幻小說媲美。

一

科學幻想小說中的人物描寫，有的往往容易流於形式：他們沒有思想感情，沒有形象，沒有性格，脫離生活實際和社會實際，成為作者闡述科學道理的傳聲筒，因而乾枯無味，蒼白無力。而卡贊採夫筆下的人物卻如聞其聲，如見其人，形象豐滿，栩栩如生。作者在《熊熊燃燒的島》(以下簡稱《島》)中著重刻畫了以巴科夫、克列諾夫和瑪麗娜為代表的，處於不同歷史時期的三代科學家及其對立面‐‐以魏爾特父子為代表的美國壟斷資本家的形象。

巴科夫生活於帝俄時代。他學識淵博，造詣高深，全身心埋頭於科學研究，不僅精通物理、化學、天文、地理、人種學，而且對恩格斯的哲學亦頗有見地。可是，這樣的人才，生不逢時，在沙皇專制政權的桎梏下，鬱鬱而不得其志。這位可敬的老科學家因被流放而失去了一切工作條件，而且身患嚴重的心臟病，但對生活仍充滿了樂觀精神，孜孜不倦於科學事業。他是通古斯爆炸的目睹者，出事後不久就不顧生命危險到爆炸中心去作實地考察，取得了第一手資料。儘管他身為流放犯，仍認真地向沙俄皇家科學院報告了通古斯奇觀，要求派官方考察團來原始森林考察，並表示自己願意參加，哪怕當嚮導或工人也行。可是在沙皇統治的黑暗歲月裡，科學事業得不到發展，對如此重大的科學課題亦置之不理。巴科夫的夙願未酬就死於赴美途中，但他在科學上的真知灼見為他的學生繼續研究奠定了基礎。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728p