第151頁(第1/3 頁)
不光是國內、亞洲尤其是日韓新馬泰媒體對她也是非同一般地推崇,歐美記者也迫不及待的想要從她身上得到更有新聞性的內容。整個發布廳裡接近80的發問都是衝著陳煥之來,而剩下的問題中還有10是詢問兩位牙買加女將對她的看法。她們能說什麼呢,只好表示陳煥之發揮很出色、她很棒棒、兩人輸得心服口服。不然呢?難道要表現出一副輸不起的樣子嗎?
一開始對她的提問都是一些很正常的粉絲向問題,比如從小有沒有表現出來特別的天賦、怎麼開始練短跑的、賽前如何備戰、平時如何訓練、有沒有什麼訣竅、對田壇上的各位女飛人都有什麼看法、今天白天是如何度過的、今天晚上打算如何度過等等等,這種問題陳煥之回答起來輕鬆愉快,有問必答。
直到一個美國nbc記者問,&ldo;你知道美國隊對比賽結果提出抗議嗎?&rdo;
陳煥之楞了一下,扭頭看兩個牙買加姑娘,卡貝爾皺著眉頭而凱羅爾一臉茫然。
&ldo;沒有,&rdo;陳煥之說,&ldo;抗議什麼?&rdo;
&ldo;愛德華茲起跑的時候搶跑了,&rdo;nbc記者說,&ldo;她和她的隊友們本以為自己該被召回重跑,所以在起跑階段未能全力以赴,受此影響,愛德華茲才會跑出11秒2整,畢竟我們都知道她不只是這樣的實力。&rdo;
她只跑了11秒2是因為她受傷還硬跑好嗎?陳煥之沉著臉,&ldo;愛德華茲這樣說嗎?&rdo;
&ldo;呃……事實上我們正在試著聯絡她,但她的隊友是這樣認為的。&rdo;nbc記者說。
&ldo;也就是說,&rdo;陳煥之本來想再次跳過翻譯用英語回答,後來想想這場合不一樣還是收斂點讓翻譯潤色一下吧,&ldo;在愛德華茲本人沒有表態的情況下,在第二或者第三道的她的隊友‐‐羅斯萊斯還是芭布林?‐‐在起跑的一瞬間、隔著斯圖爾特、卡貝爾、我、凱羅爾四個人,肉眼觀察到她的起跑時間不應該是電子感應報時的012幾秒,而應該小於01秒?&rdo;
陳煥之雙手抱胸往後靠在椅背上,微笑,&ldo;眼力這麼好,來練什麼短跑呢?&rdo;
旁邊的新聞幹事從桌子底下輕輕踢了她一腳,陳煥之輕咳一聲,重新坐正,&ldo;總之,這件事我沒聽說過,不過我相信裁判組的判斷。&rdo;都比賽完一個小時了裁判組還沒反應,這抗議百分百被駁回了。
&ldo;no,i never heard of that and i believe the jud&039;s judgnt&rdo;翻譯對前面的內容強勢裝聾。
然後主持人就強行結束了新聞發布會。
陳煥之意猶未盡,她特意準備的答案還有沒用上的呢。如果有人問她&ldo;你成績這麼誇張是用了一些非常規手段嗎?&rdo;,她就會回答&ldo;10秒78就算誇張嗎?希望我破10秒49的時候你的心臟還好吧&rdo;。
&ldo;太遺憾了。&rdo;回奧運村的車上陳煥之說,&ldo;這句話我想了很久的,又不能太沒禮貌、又要表達一下我的鄙視,希望後面來採訪的記者裡有這麼問的。&rdo;
不,新聞發布會提前結束太好了。劉鑫源心裡默默抹了一把汗,勸她,&ldo;剋制點,保護一下自己的形象,你還想不想要代言了,別跟錢過不去。&rdo;
也對,廣告代言費不光是她自己的錢,除了體總分成以外,還要分給她的主管教練劉鑫源以及整個參與她訓練的輔助團隊,她自己又是炒