第67頁(第1/2 頁)

於是，一步一步地透過行政手段，生吞活剝地搬出西方生活標準模式，讓人們去習慣這些模式。有自己的住宅，社會保障，家用電氣裝置，擁有最低限度的土地，甚至私人汽車。這便是&ot;小人物&ot;、普通公民的湊湊合合過得去的生活條件。當然，我不再贅述60年代中期至70年代中期的複雜過程。我要強調指出的僅僅是這種逐漸的、不易為人覺察的積累某些生活財富的趨勢。大家都知道，這種不易為人覺察的改善之得來，是以野蠻的消耗國家自然資源為代價，而不是正常的、有成效的工作的結果。

隨後，執政者衰頹了。搖搖欲墜的總書記成了搖搖欲墜的經濟的象徵，這時的經濟雖維持著龐大規模，但已經是個雜亂無序的攤子。

＊＊＊

我記得，關於自由貿易、關於取消對貿易中間人活動的限制的命令曾引起備方的批評。共產黨的報刊叫喊道：&ot;投機倒把活動已在俄羅斯猖撅。&ot;的確，不管到莫斯科的哪個地鐵站，到處是商亭，愛說俏皮話的人聲稱，這種商亭賣的是&ot;銷往殖民地的貨色&ot;，進口的白酒、香菸、糖果，無奇不有。聽起來怪嚇人的。其實沒什麼了不得的。

讓我們回憶一下經典作家筆下描繪的情景吧。在俄國，商業資本什麼時候享有過純如水晶的聲譽？在奧斯特洛夫斯基的戲劇中，到處是一片破產景象，到處是欺騙狡詐。到處是負債的火坑。正是從莫斯科河南區的商人開始。從這個略帶野蠻的時代開始，俄羅斯的大工業、俄羅斯資本的歷史才有了開端。

當然，花費的增長不可避免，可我們也不想讓詐騙成風呀。正是由於這個原因，為了同類似現象作鬥爭，才存在著警察機構、檢察院等等。為了限制投機倒把，需要唯一的手段‐‐法律。而護法機關適應新形勢較慢、成效不大，那是另一碼事。可這是典型的俄羅斯風格嘛。

……1992年9月我看了一下前9個月的經濟指標數字，著實恐慌起來。國家無可撓回地陷入極度通貨膨脹，生產處於混亂之中，經濟聯絡瀕於中斷。

當時，大概只有一件事使人看到希望，那就是居民的購買需求真正是另一番景象。經過幾個月的努力，商品缺乏的現象被克服了，而且根據各種指標來看，除了最便宜的食品外，各種物品均不緊張。不久食品問題也解決了。因為人們知道，糧食和牛奶今天有，明天有，後天還有。

在俄羅斯欠缺的完全是另一種東西‐‐錢。

……其實，蓋達爾早就提醒過這個問題。

＊＊＊

亞歷山大&iddot;伊薩耶維奇&iddot;索忍尼辛在&ot;奧斯坦基諾&ot;電視臺發表的談話中向主持人、觀眾、全體人民和總統提出一個反話式的問題：&ot;您是否準備用休克療法醫治自己的母親？&ot;

這裡所說的母親是指俄羅斯。我們都是她的孩子。用休克療法來醫治母親的病，這的確殘酷。這不像兒女們之所為。

是的，從某種意義來說，俄羅斯是我們的母親。但與此同時俄羅斯又是我們自己。我們是她的血肉，是她的成員。我準備用休克療法醫治自己‐‐實際上我已醫過不止一次。只有如此這般，豁出去。孤注一擲，這樣一來人反倒闖過難關，竟然活過來了。

我選擇休克療法的道路，不是為了某個欠發達的國家，不是為了哪個抽象的人民，選擇這條路其中也包括為了我自己。若說是必須經受休克狀態，不止一次地忍受疼痛，繃緊全身的神經‐‐那麼首當其衝的就是我這位總統。

令人疲憊不堪的各種抑鬱。夜