第3部分(第2/5 頁)

在店裡告訴我的；冶瑪德琳說；“他們送大家李子幹。冶她隨手拿出一袋；我們就吃了起來。

女孩們一邊泡茶；一邊談論這件事；我想；這就是世界末日了。我的生命就是這場戰爭；而戰爭就是這個世界。現在戰爭結束了；所以世界末日也就要來了。對我來說；這件事沒有別的解釋。

“我們出去走走；打探一下情況吧。冶特莉莎提議說。

“但是我們不能把小孩子留在家裡。冶瑪德琳說。

於是我們一起出去了。外面很黑；村子的屋頂顯得閃光；與周圍的歌聲互相輝映。我們在雨中手牽著手；爬上山坡；再往下走；

17

進了村裡的小街。一家人家的花園裡在生火；火焰噼噼啵啵作響。一個女人在火光裡蹦跳；身體呈現出鬼魅般的血紅。她的手裡拿著水罐；口中發出如歌如泣的嚎叫。沿街人家的花園裡；不少人家生了火。一個男人走過來；親吻我家的女孩們；然後跳到馬路上；不惜扭傷了腳趾。然後；又跌在泥地上；躺著不動。他的腳像青蛙般抽動；聲音粗嗄而嘹亮地唱著聽不清楚的歌。

18

我想停下來；因為我從來沒有看過人能用這種樣子；沉浸在*而滑稽的幽默氣氛裡。可是我們匆匆走過；走到小酒館旁邊；從窗外往裡看。酒吧裡燈火通明；好像著了火一般。從雨滴打溼的玻璃窗看進去；那些面色潮紅激動的男人們；彷彿身體膨脹起來；紛紛投入火焰。他們吞雲吐霧；從金色的啤酒杯裡吞火。我帶著敬畏的心情；傾聽他們嘈雜的喧囂。我想這時候應該發生了什麼。後來果真出事了。一個男人站起來；用雙手捏碎了一個玻璃杯；好像捏碎的是一個核桃。然後；他大笑著握住碎玻璃；讓大家看他的傷口；看著血怎樣流失；光線似乎都帶上了血色。另外兩個男人從門裡跑出來；跳著華爾茲；相互摟抱著。然後他們打了起；彼此詛咒；人撞上牆壁又彈回來；掉下去；雙雙滾進黑暗的山坡。

我們看不見的一個女人在尖叫。“吉米！吉米！冶她悲泣道；“噢；吉米！他們殺了他！我要去找牧師；我要！……噢；吉米！冶

“你聽他們講的什麼話！冶特莉莎震驚而歡喜地說。

“小傢伙應該上床了。冶瑪德琳說。

“再等一分鐘；就等一分鐘。今天沒關係的。冶

後來；學校的煙囪著了火。火星像噴泉般湧出來；在夜色裡射向高空。火星在風中翻騰潑灑；沿著道路飛舞墜落。煙囪像被點燃一樣；發出嘶嘶的聲響；騰空的火焰如同火箭發射一般四散迸出；屋子裡的人全逃了出來。我熱切地等待；希望見到桌椅和刀叉齊舞；一起熊熊燃燒。佈滿青苔的瓷磚冒出帶有硫磺味的濃煙；黃色的煙柱從煙囪的裂縫裡滲出來。我們站在雨中；親臨於這幅狂喜的景象之中；好像它是專門為這一天準備的；又好像這棟房子專門儲存在這裡；加上這一年的混亂；就是為了要噴出火焰；慶祝今天的

19

狂歡盛宴。

每個人都在叫著、扭著、唱著；大家往肚子裡灌啤酒、欣賞煙火般的火光；不少人都喝醉了。是的；現在戰爭結束了；但是戰爭之後又會發生什麼事呢？我那些在戰爭中倖存的叔叔伯伯；他們該做什麼？那些高大陌生、遙不可及的男人；他們總是突然出現在我們家門口；帶著皮革和馬匹的味道。我們的爸爸又會怎麼樣？他和其他人一樣；穿著卡其布的軍裝；然而他很特別；和別的男人都不一樣。他的照片掛在鋼琴上面；看起來整潔、高傲；軍帽上彆著徽章；臉上蓄著尖尖的八字鬍。我總是把他和皇帝淤搞混。現在戰爭打完了；他會不會死掉？

我們凝視校舍裡燃燒的煙囪；聞著瀰漫山谷的焦灼的氣味。這一刻；我知道某些極為重要的事情發生了。我總在尋找一個輝煌的結束；終結我這