第6頁(第2/2 頁)

尾夠不著，便從揹包拿濕巾。

表姨眼尖，看見了裡面的樣書，滔滔不絕，&ldo;這書是hogan新出的吧?我聽小涵講過，他們學校文學院的老師都在看，列成了必讀書目。&rdo;

&ldo;這個譯本翻得特別好，前陣子還得了獎。你感興趣的話可以跟小涵交流交流，hogan的書他都看過，寫了好幾篇相關論文，並且他和作者譯者都熟，時常互發郵件……&rdo;

江舒亦每根手指都擦了一遍，覺得好笑，又覺得實在吵，打斷她，&ldo;hogan我不清楚，但我不記得自己有發過郵件。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;表姨呆滯住。

消化掉他話裡的意思，她翻看書脊，不敢置信地吶吶道：&ldo;好巧，和你同名。&rdo;

&ldo;是我。&rdo;

&ldo;你開玩笑吧，怎麼可……&rdo;戛然而止，因為她又翻到了夾在書裡的翻譯獎證書，和江舒亦在頒獎現場的私人合照。

她有些結巴，問江舒亦：&ldo;你……你為什麼能給hogan翻譯?&rdo;

江舒亦：&ldo;因為我剛好有點時間。&rdo;

太損太裝逼了，餐桌上一片寂靜，隨即被很輕的笑聲打破。

表姨自覺丟臉，半晌沒再吭聲。

她是那輩中混得最差的，每次遇到家族聚會，連頭都抬不起來，心情如上墳。好不容易生了個有出息的兒子，嘚瑟慣了，誰知道會陰溝裡翻船，裝逼裝到當事人面前。

江舒亦吃完便下了桌，散宴後，和外公一起送他們出門。

等所有人離開，兩人折返。

&ldo;你表姨沒壞心思，以後說話低調點。&rdo;外公問，&ldo;你在做翻譯?&rdo;

&ldo;不算，是我的業餘愛好。&rdo;

&ldo;沒自己創作?我記得你小時候很愛寫東西。&rdo;

江舒亦很想知道如果看到自己剛發表的那部中篇小說，追求完美、清高一世的外公會是什麼表情。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>