第40頁(第1/3 頁)

波洛嘆了口氣。接著他緩緩地說：

&ldo;也許會是這樣的。我不能說地再多了。這只是對你所問我的問題的一點兒印象而已，而當那一刻過去之後，就有一種誘惑使人想從事情當中讀出那時並不存在的意義。&rdo;

格蘭奇快速地說：

&ldo;當然，這一切都不在記錄當中。波洛先生的想法不是證據‐‐我知道這個，我只是試圖想得到一點線索。&rdo;

&ldo;哦，我非常理解你‐‐而且目擊者的印象將會是十分有用的。但我很慚愧，不得不告訴你，我的印象是沒有價值的。我當時抱了錯誤的看法，被視覺形象所誘導，認為克里斯托夫人剛開槍殺了她的丈夫，以致於克里斯托大夫睜開眼睛，說出&l;亨裡埃塔&r;時，我從未將其當作是一個指控。現在我很想回首當時，從場景中讀出一些不在場的東西。&rdo;

&ldo;我明白你的意思，&rdo;格蘭奇說，&ldo;但對我來說，似乎由於&l;亨裡埃塔&r;是克里斯托所說的最後一個字，它肯定意味著兩者之一。要麼是對謀殺的指控，要麼是‐‐恩，純粹的情感流露。她是他與之共度愛河的女人，而且他正瀕臨死亡。

現在，在每件事都牢記於腦海之後，對於你來說，兩者之中哪個聽起來更合理呢？&rdo;

波洛嘆了口氣，動了一下，閉上了雙眼，又再次睜開，在強烈的痛苦中攤開了雙手。他說：

&ldo;他的聲音很急迫‐‐這就是所有我能斷定的‐‐急迫。對於我來說，似乎既不是指控，也不是情感流露‐‐但是急迫的，是的！並且我能肯定一件事。他完全被他的職業所佔據了。他講話‐‐對，他講話時就像一個醫生‐‐一個手頭上正碰到一個突然出現的外科急診的醫生‐‐一個將要因失血而致死的病人，也許是，&rdo;波洛聳聳肩，&ldo;這就是我能為你所做的最好的。&rdo;

&ldo;醫療方面的，恩？&rdo;警長說，&ldo;喔，對，這是第三種看待的方式。他被擊中了，他懷疑自己就要死了，他希望能夠讓人們迅速為他做些什麼。並且如果，就像安格卡特爾夫人所說的那樣，薩弗納克小姐是他睜開雙眼後看到的第一個人的話，那時他會向她請求的。然而，這並不讓人十分滿意。&rdo;

&ldo;有關這起案件，沒有任何人讓人滿意的地方，&rdo;波洛帶著某種苦澀說道。

一個謀殺的場景，佈置好了並且上演了，以欺騙赫爾克里。波洛‐‐而且確實欺騙了他！是的，這令人不滿意。

格蘭奇警長望著窗外。

&ldo;喂，&rdo;他說，&ldo;這是克拉克，我的警官。看起來好像他得到什麼了。他一直在詢問傭人們‐‐友好的接觸。他是個很帥的小夥子，對女人很有辦法。&rdo;

克拉克警官走了進來，有點兒上氣不接下氣。很明顯，他對自己非常滿意，雖然讓人敬畏的官方舉止使他有所剋制，他仍喜形於色。

&ldo;我認為最好還是來報告，長官，既然我知道您去哪兒了。&rdo;

他遲疑著，向波洛投射去了懷疑的目光，後者那異國情調的外表沒有受到他那官方的謹嚴態度的歡迎。

&ldo;說吧，我的夥計，&rdo;格蘭奇說。&ldo;波洛先生在這兒沒關係。在以後的許多年裡，關於這場遊戲他忘掉的比你將要知道的還要多。&rdo;