第7部分(第1/5 頁)

且パ浴！薄�

“……有證據證明黑魔王與前代魔王格林德沃其實是同一個人。”哈利讀出其中一段話，“這是什麼？簡直胡說八道。”

雖然哈利對這篇報道不以為然，但奇牙還是注意到其中一個段落。

“……顯然格林德沃在被打敗之前就已經找齊了全部Deathly　Hallows，就像傳說中一樣，格林德沃征服了死亡。雖然鄧布利多全力擊敗了他，但被帶進監獄的其實只是格林德沃的空殼。真正的格林德沃在短暫的養精蓄銳之後化身成新的黑魔王降臨，這也是為什麼黑魔王只懼怕鄧布利多，因為他害怕第二次失敗。”

雖然與他自己腦海中自行從獵人語言翻譯過來的“死亡聖器”存在差異——他原本一直以為是“Deathly　Saint　Article”或者是其他什麼——但毫無疑問這是他目前所看見的最接近原意並且解釋相通的詞彙。

他指著那一小段文字問哈利，黑髮男孩拿著書表示從未聽說，並且告訴他上面的報道太過荒謬根本毫無可讀價值，不適合還沒真正接觸魔法世界的奇牙閱讀。他說完這些之後，露娜把這本雜誌從他手裡抽了回去，哈利這才想起來這本雜誌的主編正是露娜的父親。

“哦……抱歉。我是說……”他窘迫地企圖解釋，但完全說不出什麼所以然來，“我並不是那個意思……嗯……你知道……呃……”

但是露娜沒有看他。她把雜誌再次倒過來看了看奇牙所指的那段文字，再次抬起頭來。

“死亡聖器可以戰勝死神。”她對著奇牙說，“很多人都忘記了它的存在，以為是小孩子的睡前童話。人們不再相信傳說，但即使如此它也真的存在。格林德沃得到了他，在死亡威脅他時，他依靠那個逃了出去並且變成了黑魔王。”

“那它們長什麼樣子你知道麼？”管他現黑魔王和前黑魔王是什麼關係，奇牙在意的只是死亡聖器。

“具體樣子據說除了他們的主人沒有任何人見過。”露娜回答他，眼睛瞪得快要凸出來，“但傳說裡它也會招來死亡，因為下一個想要得到它的人唯一的途徑只有殺死它的前任主人。”

哈利苦惱著要不要打斷他們聽起來越來越可怕的交談。據他所知，伏地魔的真身是前斯萊特林的學生湯姆·裡德爾，一個混血男巫，而不是什麼在德國捲起黑暗風暴的格林德沃。但伏地魔是混血這件事，本身便令大多數人不會去相信。況且如果他再一次否定露娜的父親，無論怎麼看也都是他更不禮貌。

好在在這場對話發展成“怎樣正確有效地殺死黑魔王”前列車就停了下來，哈利立刻站起來催促奇牙收拾行李。金妮和納威也非常配合地把箱子從架子上取下，羅恩與赫敏依舊在外面執行他們的督查工作。

他們順著人流湧出列車，哈利努力把（他自己認為的）好奇寶寶與瘋姑娘隔離開，以防出現更離奇的談話。奇牙對此明顯不滿。

“至少讓我問問那個睡前童話故事。”他往後擠了兩步，再次與白髮女孩並排，“究竟是什麼樣的故事？像灰姑娘還是吃人婆婆？”

這時有一個活潑的女聲在人群裡叫道。

“請一年級新生到這裡排隊！所有一年級新生都到我這裡來！”

“我不知道那是什麼。”露娜歪了下頭，指了指聲音方向，“不過你最好先去那邊集合。如果你進了拉文克勞我可以在公共休息室找那本書給你，你也可以告訴我灰姑娘和吃人婆婆的故事。”

“那好吧。”奇牙看了眼正提著燈籠召集新生的禿頂女巫，拎著他的寵物鷹靠了過去。“我會努力爭取去拉文克勞。”

“只要不是斯萊特林，哪個都好。”哈利拍拍他的肩膀。在他印象裡奇牙確實很多時間都在看書（為了填補世界觀空白