第66頁(第2/3 頁)

繞過櫃檯，單膝跪在朱迪面前，朱迪把手搭在胸前，被我的舉動打動了。

&ldo;朱迪&iddot;加拉格爾，我有一顆受傷的心，一顆膽怯的心，一顆為愛情無所畏懼的心。你是我在這世上遇到的最聰慧、甜美、敏感的姑娘。如果不是萬分肯定，我是不敢貿然對你做出這樣的請求的。我愛上你了，朱迪，我愛你，我想讓你陪我一起走，開始我們兩個人的生活。你知道，我無法離開我的孩子們，我需要照顧他們、幫助他們，所以我無法留在這裡。因此，我想對你提出一個自私的請求，請你跨過海洋跟我走。我知道，這對你來說是個困難的決定，因為你終於找到了你的棲居之地，而我卻要強迫你離開。但我真的不想沒有你，不想將你留在這裡。你……對我來說太過重要。&rdo;

朱迪的眼眶濕了，一滴眼淚從眼中流出，滑過臉頰，一直滑到她可愛的嘴角。她拿起手帕擤了擤鼻子，另一隻手將鮮花緊緊握住。

&ldo;皮特……&rdo;

&ldo;請給我個答案，朱迪。&rdo;我說道，&ldo;不管你接受與否，我都會永遠愛你，但我現在需要一個答案。&rdo;

她從椅子上站起來，坐在我身邊的地板上，雙手捧著我的臉，對著我的嘴唇深深地吻了下去，我們都閉上了眼睛，這個吻讓我們彼此連線，進入了同一個夢境，超越了一切……我們一直吻著，直到道格拉斯太太開啟門，發現我們跪在櫃檯後面。

&ldo;你們還好嗎，年輕人?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;朱迪答道，&ldo;我們很好，道格拉斯太太，我們真的很好。&rdo;說著，她站了起來，並順勢把我也拉了起來。

&ldo;哦，對了，&rdo;她與我十指相扣，說道，&ldo;您認識人願意買我這家店的嗎?我想把它賣出去。&rdo;

一個星期後，飛往阿姆斯特丹的前一天，我和父親在都柏林的一家酒吧吃晚飯，我們喝了五品脫的酒後，唱起了《愛爾蘭流浪者》和《茉莉&iddot;馬龍》。我們慶祝生活的變化，他對我說：&ldo;生命值得慶祝。&rdo; 幾個月後，等把多內加爾的事情都處理完，朱迪也會來到荷蘭，父親也一樣。 他說他想開始旅行，並多多拜訪親人。

喝完酒後，我們跌跌撞撞地從基督教堂走到託馬斯街，找了一個角落，父子倆在那裡留下了痕跡。我們在街上徘徊，大聲唱歌吵醒了街區的鄰居。我們父子二人設法走回了家，我攙著他走進房間，上了床，幫他蓋好被子，輕輕地在他額頭上親了一下，又逕自走下樓梯，努力控制自己不要跌倒。

我癱在客廳的沙發上，很快就睡著了。我現在已經不再頭痛，噩夢也已經變得模糊。一開始，優質的睡眠對我來說是一場勝利。現在，它已經逐漸變成了常態。幾天前我給考夫曼醫生打電話，跟他取消了預約。他很為我高興，但也十分可惜失去了一個有趣的案例。他說本想繼續透過催眠治療來弄清我是怎麼獲得那些預感的。我和他說我不想整天看見自己的名字出現在商場的神秘主義書架上，所以還是不要做這些嘗試了……

然而在都柏林的那天晚上，在我醉酒後的夢裡，幻象再次出現了。

半夜我睜開眼睛，發現母親身披一件綠色的袍子，溫柔地看著我。

我眼前的她面板健康，她的頭髮像以前一樣光亮。她的眼睛是明亮的，嘴角微微上翹地對我微笑。

她指了指那架立式老鋼琴，讓我像孩童時一樣彈給她聽。正如無數個陰雨的下午，我一次又一次地彈奏她哼唱的曲目。

<