第62頁(第2/3 頁)

的一些朋友也來向他們道別，帶著準備好的鮮花和禮物。蘿拉&iddot;奧洛克、道格拉斯太太還有費根酒館大半的員工都來了。大家圍在一起，沒有問我太多的細節。官方的故事版本是：&ldo;劫匪在多內加爾企圖實施暴力搶劫的過程中死亡。&rdo;朱迪和我不去糾正它。

聽說那些賣防盜警報器和自衛小刀的販子由於這件事賺得盆盈缽滿。杜蘭開始在花園裡賣移動感測器和假警報器。&ldo;安迪家&rdo;的小姑娘面帶緊張的笑容上了電視，她說四名劫匪讓她不安。他們喝了四杯濃縮咖啡，其中一個還把一包煙忘在了桌上。她認為那是幾個白種人，但她也不確定……至少她的陳述打消了人們針對我的一些懷疑。她說那天晚上她看見我進了加油站，我向她打聽了幾個人，然後急急忙忙走了。

在7月21日星期天的《愛爾蘭時報》上的一個小專欄裡，警察局說明瞭他們&ldo;嚴肅的&rdo;懷疑。他們懷疑劫匪屬於一個&ldo;盜賊團夥&rdo;，並說國際刑警組織已經著手配合這個案子，很快會有新的訊息。

而那些新訊息再也沒有被公佈過。

父親又待了一個星期，他跟朱迪和我一起住在旅館。這位脾氣暴躁的老人如重獲新生般一夜之間變了個人。他為我們準備早餐，不讓朱迪在店裡工作。&ldo;讓我來吧。你們什麼都別做。&rdo;我想他的生活唯一需要的只是一個任務。我很高興再次看到壞脾氣的他，儘管一週結束後我說服他回了都柏林。我向他保證我很快會過去。

與此同時，我們依然沒有裡奧和瑪麗的訊息。我打電話給德里醫院，被告知他們已經不在那兒了。&ldo;那位女士已經痊癒了，並且在兩天前坐上一輛去往都柏林方向的救護車離開了。&rdo;她的最終目的地是哪兒?沒人知道。

她的手機停機了。我向警察們求證，他們告訴我裡奧和瑪麗已經去都柏林為法庭作證，並與那邊的美國使館工作人員取得了聯絡。這個案子好像已經&ldo;轉交&rdo;了。

&ldo;轉交給誰了?&rdo;

&ldo;我沒注意，哈珀先生。但是我可以告訴你兩件事：你遇到的襲擊並不是如新聞所說的普通的犯罪;他們不是小偷，而您的這兩位朋友也不是什麼普通人。&rdo;

又過了一個月，小鎮相對歸於平靜。我仍然和朱迪住在旅店裡。我家和裡奧家仍由於警方的搜查而被封鎖。裡奧和瑪麗仍毫無音訊，連一個電話也沒有。

8月26日那天，兩棟房子解除了封鎖。伊莫金&iddot;菲茨傑拉德幫我處理了檔案，讓我得以在不交罰金的情況下廢止租賃合同。此外，她還負責與保險公司的專家合作，聯絡了一群清潔工在幾日內將房子恢復正常。她還幫我聯絡了一家國際搬家公司。9月15日我把鑰匙交還她，告別了克蘭布朗。

關於阿姆斯特丹，朱迪什麼都沒說，我尊重她的沉默。我們仍然受著傷，身體虛弱。許多個晚上我會號叫著驚醒。湯姆出現在我的床邊來復仇，我的斧子仍嵌在他的頭上，將他的神經系統切成兩半，讓他抖動著嘴巴，眼睛骨碌直轉……現在是朱迪將我從夢魘中喚醒。她抱著我，甜蜜地親吻我的臉頰。一兩個小時後我才能再次入睡。

9月8日，我在事情發生後第一次回到那裡。朱迪堅持要陪著我，但是我告訴她我想一個人去。我需要一個人去。

那是個灰濛濛的早晨，下著雨。我去了特雷莫雷海灘。柵欄被繩索重新固定，看到它時，我還是冷不丁打了個寒戰。

我繞著房子外面走到後院，停在當時湯姆倒下的地方。看看是否有人把他裝進塑膠袋帶走了。伊莫金的清潔工給