第8頁(第2/3 頁)

玫瑰色的房頂，黃色的窗欄上面裝飾著鮮花、飄帶和小鈴鐺，窗臺上擺放著一尊尊小佛像。這棟建築的一樓就是霍利亨夫人商店，過去主要是為夏天來避暑的遊客提供方便，到了冬天就成了藥店、書店和玩具店，同時提供影碟出租服務。但是兩年前霍利亨夫人退休了，新來了一位年輕活潑的朱迪&iddot;加拉格爾小姐，在這家商店‐‐甚至整個小鎮‐‐掀起了一場小小的&ldo;革命風暴&rdo;。現在這家商店也是瑜伽訓練營(每週由朱迪小姐教兩節課)和針灸按摩沙龍。此外，這裡也逐漸成了婦女們的活動中心。在此之前，婦女們只能在狹小的聖麥可教堂後廳組織籌劃去貝爾法斯特或者德里，甚至倫敦(這讓男士們幾天內都提心弔膽)購物，或者籌備一些文娛活動，比如七月的&ldo;克蘭布朗露天電影節&rdo;。如今有了新的活動中心，那些婦女別提有多興奮了。

除此之外，朱迪還把二樓進行了改造，往裡面放置了幾張雙層床，供揹包客住宿(去年這家店出現在了最著名的旅遊指南書《孤獨星球&iddot;愛爾蘭》裡)，也可供來費根酒館即興音樂會的鋼琴彈奏者住宿，那些在鄧洛伊僅有的兩家旅店沒有找到住宿而灰心喪氣地路過這裡的遊客，也可以找到過夜的地方。

另外，朱迪還是整個多內加爾最大的dvd收藏家。

&ldo;呃，我們這裡的成人片很多，您喜歡動物還是馬戲團表演?或者來點捆綁的?&rdo;

&ldo;噢，都可以，但是你們有關於蔬菜的影片嗎?您知道嗎，我住在一個小鎮裡，附近有一大片菜園。&rdo;

&ldo;行啦皮特，&rdo;朱迪又笑了，&ldo;你太壞了!瑪麗已經給我打電話了，我現在都知道了，你昨晚為什麼不給我打電話呢?&rdo;

&ldo;我不想讓你擔心，想著你一定在旅店忙。再說我也沒有想像中那麼嚴重。&rdo;

&ldo;混蛋，皮特。這就像飛機失事後死裡逃生一樣，我可以不管那些德國人而是到醫院看望你的。你好些了沒?到底怎麼回事?&rdo;

&ldo;實際上我也覺得有些難以置信，&rdo;我又回想起了藍色的旋渦……&ldo;一切都發生得太快了，但是我覺得現在沒事了，只是頭有點疼，醫生給我開了藥，說是幾周後就好了。&rdo;

&ldo;瑪麗說你身上沒有傷痕，只是有一些面板灼傷。&rdo;

&ldo;是的，像一個巨大的文身。我覺得還挺好看的，等我好了後我可以考慮文一個。說真的，你昨晚錯過了一頓大餐，還錯過了奧洛克夫婦。&rdo;

電話那頭傳來嘲諷的咯咯笑。

&ldo;是呢，我聽瑪麗說是他們發現你的。幸好我沒去吃飯，要不然蘿拉會迅速完成她的特殊任務，說不定咱倆現在都有幾個私生子了呢!她盤問了你一晚上，是吧?&rdo;

&ldo;幾乎是，&rdo;我答道，&ldo;我進行了一下小小的抵抗。&rdo;

&ldo;你也這麼認為!&rdo;她笑著說，&ldo;嗯，需要我來醫院拯救你嗎?&rdo;

&ldo;當然了!醫生已經給我開了藥，今天下午要趕我出院呢。&rdo;

&ldo;給我幾個小時，那些德國人正在洗澡，吃完早飯他們就離店了。我忙完旅店的活兒就來接你，你能堅持到那時候嗎?&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;

&ldo;好，那我先掛了，機智的皮特!&rdo;

兩個小時後朱迪來到醫院門口接我。她從她綠色的沃