第29頁(第1/2 頁)

纖細的白玉琢就的小腳慢慢浸入透明的池水，把白勒克帶進一個新奇的世界，也把一個自卑的&ldo;窩頭&rdo;浸染成驕傲的&ldo;公主&rdo;式的&ldo;雞&rdo;。

白勒克在一個清貧的公務員家庭裡長大，吃得飽‐‐粗茶淡飯；穿得暖‐‐媽媽和姐姐的舊衣。她的智商中等，各科成績平平‐‐七八十分。自知沒有與別人競爭的條件，她只能特別聽話，老師最喜歡這種小綿羊式的學生，一直安排她當班幹部。高考那年暑假，班主任在政審那一欄寫得非常紮實：&ldo;……立場堅定，靠攏政府，學習優秀，熱心社會工作……&rdo;雖然她的高考成績一般，憑著這幾句&ldo;護身符&rdo;，她被分到外語學院英語專業。二十世紀六十年代的規矩：成績是第二位，政審才是首位。英語專業的學生將來要跟資本主義國家的資訊打交道，一定要&ldo;立場堅定，靠攏政府&rdo;的人才配進去。白勒克起初不喜歡這種蟹行文字，覺得記它們挺費勁。聽高年級的同學私下議論：相貌端正出眾的畢業以後當&ldo;口譯&rdo;，像她這號學生頂多當資料員。這些閒話又兜頭潑了她一盆冷水。大二以後，老師佈置學習原文名著，使得從來不看小說的白勒克窺見了白菜湯灰制服以外的世界。名著裡英國宮廷貴族、殖民地官員的享受，斯圖亞特王朝的窮奢極欲，引起她的興趣，她的分數直線上升，由二十幾名跳到前五名，老師很得意，以為自己教得好。其實老師的抗毒措施分析批判並沒起作用，起作用的是萬裡以外的異國古人。白勒克的夢中開始出現水晶碗盞、純銀刀叉、燕尾服、蓮蓬裙……夢裡的她穿著拖地的長裙搖著華麗的羽扇，被許多面目模糊的人物簇擁著，但是醒來一切都是肥皂泡。正在她為不知怎樣才能把夢境變為現實而苦惱的時候，燒雞帶她走進&ldo;嚇三跳&rdo;的客廳。那種氛圍，那些人物，甚至牆上掛的波斯壁毯，桌上的高腳酒杯，對她說來都似曾相識。可是&ldo;嚇三跳&rdo;鄙夷的臉色和周圍人們高雅的服飾使她認識到自己不過是個&ldo;灰姑娘&rdo;。站在游泳池畔，她才發現自己的魅力。黑主人摘了她的處女瑰寶以後，又把她作為禮品介紹給同僚。白勒克很快進入角色，憑著她的外語和天生的&ldo;本錢&rdo;，在地下鹹水妹圈子裡居然小有名氣。她再也不穿白襯衫和短襪布鞋，從外到內統統換了包裝。她好像變了一個人，躲藏在自卑後邊的自負驕矜全出臺了。燒雞說：&ldo;你怎麼突然漲了行市？&rdo;她嘴上沒反駁，心裡卻著實瞧不起這個&ldo;姨&rdo;。不錯！過去燒雞美得驚人，是她的偶像；可現在人老珠黃了，哪兒比得了咱？

嘗到了禁果的滋味，白勒克覺得學校和家庭令她窒息，她迫切希望出國，到外面的自由天地去發揮&ldo;白雪公主&rdo;的特長。她自信憑她的肉體定能打出一番天地來。記得一個異國嫖客用花白的鬍鬚磨蹭著她的雪白膩滑的胸脯，喃喃地說：&ldo;銀子鑄成的美女，比銀子更值錢！&rdo;這句話啟發了她，她幻想自己成了夢境中的交際花和貴夫人，佔有了世界上各種珍貴的首飾衣服，不必擔驚受怕地躲著學校黨團幹部、父母和公安人員。於是她的價碼除了錢和衣物以外又增加一條：&ldo;出國！&rdo;誰知這一條比要錢還難辦，許多洋鬼子寧可多給錢也不願答應帶她出國，有的開始滿口答應，等到跟她上了床達到目的以後又變了卦……

想到這裡，白勒克幽幽地嘆了口氣：&ldo;哼！這個社會連交朋友的自