第11部分(第3/5 頁)

的銅牌跟這房子很相配。油漆新鮮光潔，花園可愛，整理得很好，上面開著的窗子掛著鮮豔的窗簾。前面院子門——喬治再把它看看——一點不假是開著。這地方看著像一座吸引人的住宅房子，有人剛開門出來寄信。

喬治猶豫了一陣，考慮是不是走進這開著的院子門，到裡面的前門去按鈴。接著他想到人家可能問他的話。

“對不起，”他可以彬彬有禮地說，“這裡有我的一個朋友，叫火星人馬丁的嗎？我可以見他一面，把這餅乾交給他嗎？”

“當然，”他們會說。”他馬上就來。你可以解釋一下。你怎麼會認識他的嗎？你對於他的家可知道些什麼？為什麼你以為他是一個火星人呢？你知道他住在那舊小屋裡一點事情也沒有嗎？你們，你和他兩個，要把他撒來撒去的那筆錢拿來幹什麼呢？”最後連喬治大概也會乾脆被關進去—錯不了，跟馬丁關在一起。他最後放棄了這個主意，把那座房子更仔細地看看。

前面是個很深的花園，房子兩邊地方很窄小，屋牆靠近圍牆。房子在一個街角，房子後面是一條小巷。喬治轉入小巷。他要看看屋後。

他發現在小巷裡除了房子後面看不到什麼。一座高木柵圍牆橫貫整條小巷，半路上有一道波紋鐵皮門。在小巷的另一頭，從圍牆上聳起一座四方形的官衙式建築，旁邊有些體育或者遊戲設施。喬治想：是他們自己的學校嗎？

當他來到那鐵皮門時，他又是一陣驚喜。鐵皮上有一個洞，大得可以看到裡面的東西。喬治看看小巷兩邊沒有人。他彎腰從門上的洞往裡看。

屋後有一個水泥大院子，有幾間附屬小屋。喬治覺得一間小屋裡有沖水的聲音。當他在看時，一個約十一歲的男孩從裡面出來，穿過院子到房子去。

他剛走，又有一個男孩從小屋出來向這鐵皮門走來。喬治過了一陣才認出來，這正是馬丁，因為他穿的不再是喬治的條子襯衫了。喬治想，兒童福利機構一定是打贏了一仗，因為馬丁已經愛上那件條子襯衫，居然肯換掉。不過也不用否認，那件條子襯衫現在該洗洗了。看著馬丁穿著他那件乾淨的灰色襯衫，喬治的眼睛眯起來了。

卡西會說馬丁趾高氣揚，但他同時又有點迷惑和淒涼。

他站在空院子裡有點猶像不決，若有所失，極其嚴肅，像一個被俘的王子。

“得把他救出來，”喬治馬上決定。他不敢叫或者發出響聲，唯一的辦法只能是想辦法吸引馬丁的注意。他從鐵皮門上的洞偷偷看進去，眼睛緊緊盯著他。

馬丁心神不定地移動了一下。他的兩眼向鐵皮門轉過來，猶豫了一下，接著向鐵皮門走過來。透過門上的洞，他的眼睛和喬治的眼睛相遇，對視了一陣，接著他走近時，喬治只能看到他一部分前面的灰色襯衫。等這件襯衫真到面前了，喬治輕輕地對它說話。

“回家嗎，夥計？”

馬丁的回答同樣輕。“我不能回家，夥計。”

喬治馬上動腦筋。接著他從衣袋裡掏出那塊餅乾，向那個洞遞過去。”

把這個拿去吧。”餅乾從他的手指上被輕輕地取走，不見了。“房子旁邊，在靠近木柵圍牆的地方，有個窗子突出來。到窗下面去，我在木柵圍牆外面，我們可以談談。”

灰色襯衫離開了。喬治沿著木柵圍牆很快地溜到最靠近房子的地點，接著背靠著木柵坐下，脫掉一隻鞋子。這條小巷十分幽靜，但萬一有人經過，他可以假裝在鞋子裡找釘子。他拼命地把背緊靠到木柵圍牆上，輕輕地說：

“你在那裡嗎，夥計？”

馬丁的聲音很輕但很清楚地傳過來。“謝謝你來看我，夥計。謝謝你帶來我的糧食。”

“那一點東西吃不了多少時候。你還是和我一起回去吧。”