第21部分(第4/5 頁)

，應該明白，男人和女人都有弱

點，也應該明白由於不同的原因，各人脆弱的程度也不一樣；所以一個真正公平的審判官，

對於同樣一件罪案，會因為犯罪的人情況不同，而判以不同的刑罰。譬如說，現在有這麼一

個憑力氣換飯吃的窮苦男人或者窮苦女人，居然也想效法那飽暖富貴、整天空閒、什麼都不

缺的太太，追求那風流韻事，那麼，誰不要責備這個人輕浮狂妄呢？——我想沒有一個人會

否認這點的。

“所以我說，如果是一個富貴人家的太太，由於機緣，不由自主地墮入情網，我們就不

能怎麼怪她，如果她所看中的情人又是一個英俊的人才，那就完全可以原諒了。這兩個假定

對於我可說完全適合，加以我正當青春妙齡，丈夫又不在家，有這種種原因，我更可以在你

面前替我自己的熱情辯護了。你是個聰明人，聽得我這樣說，不會不瞭解我內心的痛苦，請

你給我出個主意，幫助幫助我吧。

“真的，我獨守空床，沒法抵擋肉慾的衝動和愛情的引誘，這勢頭有多麼強大，別說壓

倒了一個柔弱的女子，就連那雄赳赳的大丈夫也隨時隨地都會給它打垮了。我又是飽食終

日，無所事事，更感到愛情的需要，使我不能不墮入情網中。我知道，這類事讓人知道了，

是很羞恥的，可是要是別人不知道你在幹這類事，那就無所謂羞恥不羞恥了。愛神對我真是

太好了，它不但不曾矇蔽我選擇情人的眼光，叫我不知所從，反而使我的眼睛格外明亮，讓

我看得清清楚楚，你正是值得我這樣一個女人愛慕的物件。要是我沒看錯人，你就是整個法

蘭西領土上最漂亮、最可愛、最富於生命力、最有修養的一位騎士了。我的丈夫既不在家

裡，你也沒有妻子；所以我求你，看我對你的這一片痴心，也可憐可憐我的青春，跟我相親

相愛吧——我這顆年青的心就象冰塊遇到了火一樣，都為你融化了。”

說到這裡，淚珠從她的兩頰滾滾落下，沸騰的熱情叫她有話也說不出來了，她垂下了

頭。只是哭泣，彷彿再不知道該怎樣求情似的，把身子倒在伯爵的懷裡。

伯爵本是一個正人君子，看到她要慫恿他去做那苟且的事，就疾言厲色地拒絕她、斥責

她。那妃子張開雙臂，還想摟住他的脖子，給他一下就摔掉了，他發誓說，哪怕是粉身碎

骨，他也萬不肯做出那對不起主公的事來。

那妃子一聽他說出這樣的話來，竟惱羞成怒，頓時把方才的情慾忘個乾淨，狂叫道：

“不識抬舉的東西！我這一片好意難道就容得你這樣糟蹋嗎？天主都不會容忍你！既然

你不讓我活，我就少不得要你的命，不讓你在這個世界上立足！”

她一面說，一面果真動手扯亂了自己的頭髮，撕毀了胸口的衣裳，高聲喊叫起來：

“救命啊！救命啊！安特衛普伯爵要強姦我啦！”

給她一喊，伯爵反而慌了，他並不是因為自己做下了什麼虧心事而害怕，他是怕朝廷上

的臣子平時對他存著妒忌，現在就只聽信妃子誣賴他的一面之詞，哪兒再容他辯白。所以他

立刻逃出王宮，趕回自己家裡。一到家門，哪敢多耽擱一會，立刻把兩個孩子放在馬上，自

己也跳上馬背，拚命向卡萊奔去。

官廷裡的許多侍從，聽見妃子大聲呼喊，急忙奔來。他們看見妃子的這副狼狽模樣，又

聽了她那一番話，都信以為真，覺得伯爵平時那種