第76部分(第4/5 頁)

的品名價格，填具清單，交給海關，以他自己的名義登入賬冊，存進倉庫，說是暫時不準備

出售，要等另外一批貨物來了，一同出售。

姜考費奧利夫人不久就聽到這項訊息，又聽說他這次帶來的貨物，價值在兩千塊金幣以

上，還有一批將到的貨物則要值三千。於是她想，上次從他手裡弄到的錢實在太少了，決定

把那五百還給他，然後設法把他現有的五千撈進一大半來。主意打定了，她就派人去請薩拉

巴託，薩拉巴託將計就將，欣然前往。那女人只裝做完全不知道他這次帶來了些什麼貨物，

只是親親熱熱的說道：

“上次到期應當還你的錢，沒有還你，如果你生氣的話……”

薩拉巴託連忙岔斷她的話，笑著說道：

“夫人，我的確有些不高興；為了討你歡喜，我把心挖給你都情願，現在就請你聽我

講，我是多麼地氣惱你：為了愛你，我變賣了大部分產業，買了兩千多塊金幣的貨物運到這

裡來，還有三千多塊的貨物馬上就會從西方運到。我打算在這裡開家商號，再也不回去了。

我和你朝朝相處，比跟任何情人在一起都要幸福得多。”

那女人說：“瞧你，薩拉巴託，我愛你甚於愛我自己的生命，凡是對你有利的事情，我

莫不滿心歡喜。你回到這裡來，而且打算再也不離開這裡，真叫我高興極了，因為我也想和

你多處幾年呢。可是我先得向你道歉一下，因為在你剛要離開這兒的時候，有幾次你要到這

兒來沒有來成，有時候你來了，我又沒有好好地招待你。最抱歉的是，我失了信，沒有及時

還你的錢。

“你要知道，我當時正是悲痛欲絕。不論是誰，處在那樣的境地，也沒有心情去侍候她

心愛的人，不管她愛那個人愛到什麼地步，也不管她心裡依舊是怎樣想討他的歡喜。你也應

當知道，一個女人家要去張羅一千塊金幣，有多麼困難。欠我錢的人，都不講信用，到時候

不歸還我，因此我迫不得已，只好在別人面前失了信用。所以我沒有能及時還你的錢，也就

是受了別人的累，並不是我存心賴債。誰想到你走了不久，我的債就收齊了，正要還你，又

不知道寄到什麼地方去是好，因此只得把這筆錢儲存在這裡。”

說著，她就拿出了一個錢袋，裡面裝著他當初給她的那五百塊金幣，交到他手裡，說

道：

“請你數一數看，是不是五百。”

薩拉巴託喜出望外，接過錢來一數，正是五百。

“夫人，”他說，“我知道你說的都是真話，你這種做法更證明了你對我的一片真心。

憑著你這一份信用，憑著我對你的愛情，你今後不論需要多少錢用，不妨隨時向我說明，我

無有不遵命道理。反正我以後一直待在這裡不走，我是不是說到做到，你等著瞧吧。”

薩拉巴託就這樣和她言歸於好，重新和她來往，她自然又象從前一樣，對他殷勤備至，

裝出對他有說不盡的恩愛。可是薩拉巴託這一回早已胸有成竹，一定要一報還一報，非得作

弄她一下不可。有一天，那女人邀他去吃飯度夜，他顯得滿面憂愁，彷彿是性命難保的樣

子。那女人抱他，吻他，問他為什麼這樣愁眉不展。沉吟了半晌，他才吞吞吐吐他說：

“我這一下可真是傾家蕩產了，因為我日夜指望著那批貨物趕快運到這裡來，誰想到給

我帶貨的那條船，中途被摩納哥的海盜劫走了，他們索取