第30頁(第2/3 頁)

，而且好像不時資助一兩個年輕的藝術家。&rdo;

&ldo;聖女海倫一般無暇的生活，&rdo;波洛閉上眼睛說，&ldo;而且那天她不太可能離開恩德比而不讓傭人知道吧？告訴我正是如此吧，我求你！&rdo;

哥比先生抱歉的眼光移到波洛的專利亮漆皮鞋上，這是他自始自終唯一眼光落到波洛最近的地方的一次，同時喃喃說道：

&ldo;恐怕我不能這樣說，波洛先生。亞伯尼瑟太太到倫敦去拿她一些私人衣物，因為她答應安惠所先生留下來照料恩德比。&rdo;

&ldo;除了這點外，她是無懈可擊的！&rdo;波洛感觸良深地說。

（13）

赫邱裡。波洛接過喬治遞給他的伯克郡警察局毛頓督察的名片，眉毛上揚說：

&ldo;請他進來，喬治，請他進來。還有拿－－警察喜歡喝什麼？&rdo;

&ldo;我想是啤酒，先生。&rdo;

&ldo;真可怕！不過倒是很合英國人的習慣。那麼，就拿啤酒吧。&rdo;

毛頓督察進門後即單刀直入。

&ldo;我不得不到倫敦來，&rdo;他說，&ldo;我有你的地址，波洛先生。星期四的偵查庭上我看到了你，引起了我的興趣。&rdo;

&ldo;原來你在那裡看到了我？&rdo;

&ldo;是的。我感到意外－－而且，如同我所說的，感到有興趣。你不記得我了，不過我對你的印象很深刻。在潘邦那個案子見過你。&rdo;

&ldo;嗯，你跟那個案子有關？&rdo;

&ldo;我那時只是個微不足道的小人物。已經很久了，不過我沒有忘記你。&rdo;

&ldo;你那天一眼就認出我？&rdo;

&ldo;那並不難，先生。&rdo;毛頓督察強捺住一絲笑意。&ldo;你的外表－－有點不凡。&rdo;

他的目光掃射著波洛一身完美無疵的衣著，最後落在他彎翹的鬍鬚上。

&ldo;你在鄉下地方有如鶴立雞群，&rdo;他說。

&ldo;有可能，有可能，&rdo;波洛得意地說。

&ldo;我感興趣的是為什麼你會到那裡去。那種罪案－－搶劫－－殺人－－通常並提不起你的興趣。&rdo;

&ldo;那是一般型別暴力罪案嗎？&rdo;

&ldo;這正是我感到懷疑的地方。&rdo;

&ldo;你一開始就感到懷疑，是不是？&rdo;

&ldo;是的，波洛先生。有些異常的特點。案發後我們便循例行的方式處理。找人來問話，不過每個人對案發時的行蹤都交代得令人滿意。那並不是所謂的一般罪案，波洛先生－－這一點我們相當確信。警察署長也同意。是某人蓄意讓它看起來像是一般搶劫殺人罪案。有可能是那個叫紀爾克莉絲特的婦人，但是似乎沒有什麼動機－－也沒有什麼感情上的潛因。藍斯貴尼特太太也許有點精神病－－或是&l;幼稚&r;，如果你想這麼說的話也可以，但是她們之間純粹只是主僕關係，沒有任何狂熱的同性友誼存在。那附近有不少像紀爾克莉斯特小姐一樣的婦人，她們一般都不是會犯謀殺罪的型別。&rdo;

他頓了頓。

&ldo;因此看起來我們似乎得從別的地方著手。我來是想問你能不能幫幫我們的忙。你到那裡去一定是有原因的，波洛先生。&rdo;

&ldo;不錯，是有原因。&rdo;

&ldo;你有－－情報？&rdo;

&ldo;不是你所謂