第8頁(第1/3 頁)

他塊頭大，沉默寡言，肩膀稍圓，外表有點粗獷，一種歷盡滄桑的帥氣，灰白的頭髮理成平頭，神情嚴肅，顯現出一絲憂鬱的氣質。他的雙手握拳，走起路來像一個沿街巡邏的老警察般不疾不徐。

他穿著一套深色的厚重法蘭絨西裝，背心上還綴著一條他祖父留下來的厚重金煉。金煉的一端是放在背心口袋內的懷表。那是他父親留給他的，五十年前就停擺了。指標停在距離中午還差二十分鐘的地方。也可能是午夜。金煉另一端是他的警徽的縮小仿製版，鑲著珠寶，他的妻子在他退休時送的。

他那頂黑色氈帽端正的戴在頭上，看來就像是鐵鑄的。他穿著一件白襯衫，衣領漿得硬挺挺的。一條栗色的絲質稜紋領帶。西裝外套的前胸口袋內有一條白手帕，褲子右邊口袋內還有一條。兩條都很乾淨，還燙過。鞋子是黑色袋鼠皮，高及腳踝，擦得亮晶晶，鞋跟很厚。他累了時，走起路來就會砰砰作響。

他忽然知道他想去什麼地方了。他穿越五十五街再往東走。

&ldo;組長!&rdo;一個聲音傳來。

他循聲望過去。那部車子大剌剌的違規卡在人行道路緣上：一部滿布塵垢的藍色普利茅司車。一個白人跨步下車，朝他露齒而笑。一個黑人坐在駕駛座，也張嘴笑著，壓低身體望向狄雷尼。

&ldo;你好呀，組長，&rdo;那個白人說著，伸出手。&ldo;你氣色真好。&rdo;

狄雷尼握著伸過來的手，試著回想。

&ldo;莎士比亞，&rdo;他突然開口：&ldo;威廉&iddot;莎士比亞。誰忘得了?&rdo;

&ldo;完全正確，&rdo;那位刑警笑道。&ldo;我們曾和你一起執行隆巴德行動。&rdo;

&ldo;還有山姆&iddot;勞德，&rdo;狄雷尼說。他俯身與車內那個黑人握手。&ldo;你們兩人仍然是最佳拍檔?&rdo;

&ldo;你看我們打架時的樣子就知道了，&rdo;勞德笑著說。&ldo;近況如何，組長?&rdo;

&ldo;沒什麼好抱怨的，&rdo;狄雷尼開心說道。&ldo;呃，是可以‐‐可是誰會聽?你們呢?&rdo;

&ldo;升為一級警探了，&rdo;莎士比亞自豪的說。&ldo;山姆也是。你推薦的。&rdo;

狄雷尼比了個不足掛齒的手勢。

&ldo;你們該得的，&rdo;他說。他朝第五大道典雅的&ldo;紐約人旅館&rdo;比了比，那是全紐約最後一座設有彈子房的旅館。&ldo;你們在這裡做什麼‐‐訪查貧民窟?&rdo;

&ldo;不是，&rdo;莎士比亞說。&ldo;在跟監。山姆和我這個夏天暫調至東區的旅館分隊。有沒有聽過一個叫做艾爾&iddot;京斯頻的不良份子?&rdo;

&ldo;艾爾&iddot;京斯頓?&rdo;狄雷尼覆誦。他搖搖頭。&ldo;沒有，我想我不認得他。&rdo;

&ldo;阿瑟&iddot;京呢?埃布林&iddot;京斯頓?亞弗烈&iddot;卡……&rdo;

&ldo;等一下，等一下，&rdo;狄雷尼說。&ldo;阿瑟&iddot;京。想起來了。搶旅館及珠寶店。獨自犯案或帶著一個年輕的美眉。神出鬼沒，來去無蹤，沒有人能逮著他。&rdo;

&ldo;就是那個刁鑽的傢伙，&rdo;莎士比亞點點頭。&ldo;圍捕了十多次，卻都徒勞無功。總之，我們接到邁阿密傳來的訊息，說那位老兄在當地混不