第9頁(第1/3 頁)

覺到，或者說他們堅信亞森&iddot;羅平仍在裡面，同他們只隔著薄薄的木板，正在尖起

耳朵聽，並且聽見他們就在門外。

怎麼辦？處境不妙。他們都是吃偵探這碗飯的老手，十分冷靜，但也不免有些

心慌，似乎都能聽到自己怦怦的心跳。加尼瑪爾用眼角問福爾摩斯怎麼辦。然後，

他猛地用拳頭擂起門來。

這時，他們聽到門內的腳步聲，再也不想掩飾的腳步聲……加尼瑪爾猛搖房門。

福爾摩斯用肩猛力一頂，把門撞倒。兩人衝進室內。

他們立即停住腳步。隔壁房間傳出一聲槍聲，接著又是一聲。然後是人體摔倒

的聲音……

他們走進隔壁房間，只見一個男人躺在地上，臉貼著壁爐的大理石板，身體還

在抽搐。槍從他手上滑落。加尼瑪爾彎下腰，把死者的頭轉過來。只見那上面滿是

鮮血。血從兩個大傷口往外冒，一個在腮幫上，一個在太陽穴。

&ldo;認不出是誰。&rdo;&ldo;當然。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;不會是他。&rdo;&ldo;您怎麼知道？您

看都沒看。&rdo;英國人冷笑道：

&ldo;您認為亞森&iddot;羅平會自殺？&rdo;&ldo;可是，我們剛才在外面認出他了……&rdo;&ldo;那

是因為我們願意以為認出他了。這傢伙搞得我們緊張兮兮，老是想著他。&rdo;&ldo;那麼，

這是他的同夥。&rdo;&ldo;他的同夥不會自殺。&rdo;&ldo;那他是誰呢？&rdo;他們在屍體身上搜了

一番。歇洛克&iddot;福爾摩斯在一隻口袋裡搜出一隻空錢夾，在另一隻口袋裡，加尼瑪

爾找到幾個金幣。死者的內衣沒有任何標記，外衣上也沒有。

屋裡有一隻大箱子和兩隻手提箱，裡面只有一些衣物。壁爐上有一紮報紙。加

尼瑪爾開啟一看，全是報導猶太人油燈失竊案的報紙。

忙了一個小時，當加尼瑪爾和福爾摩斯離開時，對這個尋短見的怪人，並沒了

解到更多的情況。

這人究竟是誰？為什麼要自殺？與猶太人油燈案究竟有什麼關係？剛才他外出

時跟蹤他的又是誰？這麼多的謎……歇洛克&iddot;福爾摩斯垂頭喪氣地上床睡覺。第二

天醒來，收到一封快信，內容如下：

謹訃告：布萊松先生不幸逝世，六月二十五日星期四由國家主持葬禮，敬請出

席。

亞森&iddot;羅平

二

&ldo;您看，老夥伴，&rdo;福爾摩斯揚著亞森&iddot;羅平寄來的快信對華生說，&ldo;這案子

讓我惱火的，就是一直感到這魔頭的眼睛在盯著我。我最隱秘的想法也別想瞞過他。

我好像是一名戲子，臺上的每一步都被導演安排好了，去哪兒，說什麼話，都是由

一個更高階的意志決定的。明白嗎，華生？&rdo;如果華生不燒到四十到四十一度，不

昏昏沉沉地睡著的話，肯定會明白的。不過，他明白不明白，對福爾摩斯來說都無

關緊要，他繼續說下去：

&ldo;我得打起精神，想盡辦法才不致灰心喪氣。好在對我來說，這些捉弄人的小

把戲像是用別針刺我，只會