第6部分(第2/5 頁)

。我想躲開她，可她把我攔住了。

“請伸出手來，”她對我說，態度和以前一樣親切，“咱們很久沒有聊聊了。”

我瞥了一眼：她的眼睛閃爍著柔和的光輝，臉上微露笑意——看過去彷彿隔著一層煙霧似的。

“您身體還沒有復原嗎？”我問她。

“不，現在一切都好了，”她答道，摘下了朵不大的紅玫瑰。“我有點累了，不過這也會好的。”

“您又會像從前一樣嗎？”我問道。

齊娜依達舉起那朵紅玫瑰，讓它靠近臉蛋，我覺得那鮮豔的花瓣的反光似乎投射到她的臉頰上了。

“難道我變了嗎？”她問我。

“是呀，您變了，”我悄沒聲兒地答道。

“我知道我對您很冷淡，”齊娜依達說了起來，“可您不要介意……我沒有別的辦法……嗯，談這幹嗎！”

“您不願意我愛您——就是這麼回事！？我不由得激動起來，臉色陰沉地揚聲叫道。

“不，您要愛我，但不要象以前那樣。”

“那麼怎樣愛您喲？”

“咱們交個朋友吧——就是這樣。”齊娜依達讓我聞聞玫瑰。聽我說，要知道我的年紀比您大得多，我可以做您的姑姑，真的；嗯，不能做姑姑，至少可以做大姐吧。可是您……”“我在您的心目中只是個孩子，”我打斷了她的話頭。“嗯，是呀，是個孩子，而且是可愛的好孩子，一個聰慧的、我很喜歡的孩子。現在您知道了嗎？從今天起，我委任您做我的少年侍衛；您可別忘記，少年侍衛是不可以離開他的女王的。這就是您新的頭銜的標誌，”她補了一句，並把那朵玫瑰插在我的那短上衣的鈕孔裡，“這是我寵愛您的標誌。”“我以前還得到過您另一種寵愛，”我嘟噥著說。

“啊！”齊娜依達低聲說，並從側面瞅了我一下。“他的記性多好！好吧，現在我也要……”她向我俯下身子，在我的額上留下了純潔而平靜的親吻。

我只看了她一眼，可她轉過身去，說：“跟我走吧，我的少年侍衛。”她朝廂房走去。我跟在她後面也走了，然而我始終困惑莫解。“難道，”我心裡尋思著，“這個溫柔的、明白事理的姑娘就是我所認識的齊娜依達嗎？”我覺得她的步態更穩重了，她整個人也顯得更端莊、更嫵媚……天哪！愛情又以多麼強大的力量在我心裡重新燃燒起來了！

十六

午飯後，客人們又聚集在廂房裡。公爵小姐出來招待他們了。所有的常客都到了，一個也不缺，就象那頭一個我難以忘懷的傍晚一樣。甚至連尼爾馬茨基也居然來了；馬依達諾夫這天來得最早，他帶來了幾首新的詩作。方特遊戲又開始了，但再也沒有以前那樣的怪誕不經的舉動了，大家不胡鬧，也不吵吵嚷嚷的——茨岡人的氣質消失了。齊娜依達使我們的聚會增添了新的情趣。我以少年侍衛的權利坐在她旁邊。順便說說，她曾建議玩遊戲受罰的人要講一個自己的夢。但這個辦法不行，夢不是講得枯燥乏味（別洛夫佐羅夫夢見他用鯽魚餵養自己的馬，那匹馬的頭是木製的），就是講得不自然，胡編亂造……馬依達諾夫給我們講一個完整的故事：裡面有塞穴、彈七絃琴的天使和會講話的花朵，還有遠遠傳來的聲音……但齊娜依達不讓他講完。“假如都講編造的故事，”她說，“那就讓每個人講一件必須虛構的事吧。”

別洛無佐羅夫又輪到第一個講。這個年輕的驃騎兵發窘了。

“我什麼也編造不出來！”他揚聲叫道。

“別婆婆媽媽的！”齊娜依達插嘴說。“嗯，您就想象一下，比方說，您已經結婚了，給我們講講您跟尊夫人一起是怎樣過日子的。您要把她鎖在家裡嗎？”

“我要把她鎖在家裡。”

“您要跟她待在一