第107頁(第1/3 頁)

負責編輯的是前內務委員會、現軍事反諜機構的軍官弗約多爾&iddot;帕爾帕洛夫中校和伊戈爾&iddot;沙勒約夫少校，他們監督工作進度，提出指導性問題，補充解釋或背景資料。如前所述，他們主持了1945年和1946年間的審訊工作，德語講得很出色，並將犯人的所有口供譯成了俄語。最後他們對文章進行了潤色和統一，使得全書可讀性強。

這些情報官員還特別得到了林格的合作。林格後來在回憶錄中聲稱，他並非特別合作，蘇聯的有關記錄卻是兩樣：&ldo;工作過程中林格表現積極坦率。幾經核實，發現林格希望縮小他當時在希特勒身邊工作時的責任，爭取得到釋放。林格將他的記錄當作&l;他的救星&r;。

出版人後記(5)

相反，京舍顯得難接近：&ldo;京舍在工作時表現特別不好。他迴避事實真相，並試圖影響林格，也不怕威脅。&rdo;難怪帕爾帕洛夫和伊戈爾沙勒約夫在審訊結束時說，京舍是&ldo;徹頭徹尾的希特勒主義者，也是民主和蘇聯潛在的敵人。&rdo;

內務委員會/軍方反諜機構編寫希特勒傳記的工作持續了一年半多，這也是因為審訊者和被審訊者在介紹一些特定問題‐‐如德意志帝國和蘇聯在1939至1941年間的合作‐‐無法達成共識。曾經的黨衛軍軍官們也沒有回答所有的問題。最後審訊者改變了方案。

一開始內務委員會的軍官們打算使用&ldo;雲中樓閣&rdo;的書名全面介紹德國的政治和戰爭。在蘇聯人看來這個詞是對希特勒政權的野心一個典型的比喻，俄語裡的&ldo;雲中樓閣&rdo;和德語的&ldo;空中樓閣&rdo;沒有什麼區別。但這個書名也是因為那位德國大獨裁者的豪華別墅，反正山莊包括新建的基礎設施具有宮殿的規模，新總理府就更不必說了。最後這個標題顯得有些詩意；裡面恰恰沒有概括介紹德國的政治，而成了一部有關希特勒的文章。

實際上它相當於這位德國獨裁者從1933年至1945年的傳記，文體上類似一部案卷，從外形看它是一份檔案，裝訂後就是一本書。史達林於1949年12月29號從他的內務部長謝爾蓋&iddot;克魯格洛夫那裡得到這本《希特勒檔案》。交給他的有關希特勒生活的這部長達413頁的報告是惟一的樣書，政治局其他成員都沒有收到。但史達林允許幾個人看了這本書。讀完後史達林命人將《希特勒檔案》放進了他的私人檔案櫃裡。

儘管這位蘇聯獨裁者本人並沒有在書裡勾劃和留下邊注，但從其他渠道可以得知他對什麼特別感興趣。史達林對他周圍的人疑心很重，他曾在1945年7月22號交給他的鮑曼的筆記本的譯本里主要標出與開除前黨員和希特勒的親信有關的部分：&ldo;3月29（……）古德里安被暫時停職！&rdo;，3月30號（……）&ldo;狄特里希博士被元首暫時停職！&rdo;&ldo;4月25號戈林被開除出黨！&rdo;&ldo;4月28號（……）費格賴因被貶職&rdo;，&ldo;4月29號（……）阿道夫&iddot;希特勒和愛娃&iddot;勃勞恩結婚（……）叛徒約德爾、希姆萊和將（軍們）&rdo;；&ldo;5月1日突圍嘗試！&rdo;。

完成本書後，林格和京舍還被暫時關在五號特別工程裡，以防有問題再問他們。當國家安全機構不再需要他們後，伊萬諾夫地區軍事反諜機構的一個軍事法庭在1950年因戰爭罪判他們25年勞改。開始服刑時