第42頁(第1/2 頁)

&ldo;松樹、鐵杉、白樺和各種北方的樹木，這些樹木由於海水的侵蝕，都已經含有礦質。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;這就是surtarbrandur，也就是化石木。&rdo;

&ldo;那末它們一定硬得象褐炭一樣，而且重得浮不起來了吧？&rdo;

&ldo;有時會這樣，這些木頭有時變成了煤，另外一些，就象我們看到的這些，只有一部分已經變為化石。你看，&rdo;叔父補充著說，一面把一根寶貴的圓木擲進海里。

這塊木頭起先不見了，後來又升到波浪的表面，搖搖晃晃地飄浮著。

&ldo;你信服了沒有？&rdo;叔父問道

&ldo;我相信這是不可能的！&rdo;

第二天傍晚，由於嚮導的技巧，木筏完成了；這木筏有十英尺長，五英尺闊。化石木的橫樑由堅實的繩索連在一起，構成了很牢固的一大塊平面，這隻倉促造成的船一下了水，就平穩地浮在黎登布洛克海的水面。

第三十二章　 航行第一天

8月13日我們很早醒來。我們準備坐在這個輕快的、式樣別致的交通工具上出發。

拿兩塊桶板連在一起的桅杆、以另外一塊桶板做成的帆架、用我們的毯子權充的帆‐‐這些就是我們的裝備。繩索並不缺少，一切都很齊全而令人滿意。

六點鐘的時候，教授下令上船。糧食、行李、儀器、武器和大量新鮮的水都放在木筏上。漢恩斯做了一個舵，好讓他引導這隻船。我放鬆了把我們系在岸旁的錨索，並且張開了帆，我們馬上出發了。

我們一離開小港，對地理名稱感興趣的叔父，建議用我的名字結這個小港命名。

&ldo;如果你問我，&rdo;我說，&ldo;我想給它另外起一個名字。&rdo;

&ldo;什麼名字?&rdo;

&ldo;格勞班港。在地圖上看來，這名字會很惹人喜愛的。&rdo;

&ldo;就叫它格勞班港吧。&rdo;

今後，我心愛的姑娘的回憶就能和我們這次成功的遠徵聯在一起了。

風從東北方吹來；我們在東北風前面極快地駛行著。很強的風對我們的木筏施加了相當大的力量，彷彿一把有力的扇子一樣，推動著帆，使船前進。快到一小時的時候，叔父計算了一下速度。

&ldo;如果我們就這樣前進，&rdo;他說，&ldo;我們這一天至少可走九十英里，不久就能到達更遠處的海岸了。&rdo;

我不回答，只是走到木筏的前部。北面的岩石正在向著地平線消失；左右兩岸彷彿為了便於我們駛過，正在越分越開。我的眼前伸展著一片大海；大塊的雲投下移動得快快的灰影，看來似乎在這暗淡的水面壓上了一個額外的重量。電燈的銀光被浪花到處反映著，照得木筏的兩邊一點一點閃閃發亮。不久所有的陸地都在視線中消失了，一樣固定的東西也看不見。我們的木筏上如果沒有泡沫的痕跡，我會相信我們的船一直在十分平穩地駛行著。

中午時分，大團大團的海草浮在海面。我知道這種植物的多產是驚人的，它們生長在海底一萬二千英尺以下、上有四百個大氣壓力的深處，它們往往聚合成團，足以阻礙大船的行進；我想從來還沒有象黎登布洛克海里那樣巨大的海草了。

我們的木筏行駛到三四千英尺長的黑角菜屬海草附近，這一長條海草彷彿巨大的大蟒蛇伸展在我們視線以外的地方；注視著這些長得沒有止境的海草團，使我感到很愉快，往往想看到一個盡頭，可是幾小時以後，我的耐性還是得不到結果。