第37頁(第1/3 頁)

第二十八章　 聲音

當我恢復了知覺，發現我的臉上被淚水沾濕了。我說不出我昏迷了多久‐‐我沒有辦法知道。世界上沒有象我這樣孤獨寂寞的！

我流了很多血，渾身都是血。我多麼悔恨我還沒有死去，這種酷刑還會遭遇到！我不願再想了。我把一切念頭都驅逐出我的腦海。疼痛使我難以忍受，我該到了對面的巖壁旁邊。我覺得好象又昏過去了‐‐這一次大概沒有甦醒‐‐此時一個很響的聲音在我耳邊掠過，彷彿是一陣悶雷。它的音波慢慢地在這深淵的遠處消失了。

這聲音是從哪裡來的？一定是地底下發生了什麼變化，是某種氣體的爆炸或者某一部分地層坍陷了。

我仍舊傾聽著，想聽聽剛才的聲音會不會再響起來。一刻鐘過去了。可是又靜下來了，我不再能聽到我自己的心跳聲。

忽然我把耳朵貼近我靠著的岩石，我好象聽到幾個字的聲音‐‐模糊、不清、遙遠。我渾身顫抖了一下，想道：&ldo;這是幻覺！&rdo;然而不‐‐仔細一聽，我的確聽到喃喃的聲音，但是我的神經太衰弱了，我聽不清說的什麼話。不過我能肯定有人在說話。

我忽然又擔心這是不是我自己說話的回聲。也許剛才我叫喊過而我自己不知道。我閉緊了嘴，又把耳朵貼到巖壁上去聽。

我又挨近了幾英尺，發現這樣做，能聽得清楚些。我聽到低低的幾個字，其中一個就是&ldo;迷失了&rdo;，這句話的語調很哀傷。

誰在說呀？顯然是叔父和漢恩斯。可是如果我聽得到他們，他們也能聽到我。&ldo;救命啊！&rdo;我使盡了一切力氣喊著。&ldo;救命啊！&rdo;

我傾聽著，在黑暗中等待看一句回答，一聲呼喊或一聲嘆息。然而什麼也沒有聽見。幾分鐘過去了。我的腦海中湧出了許許多多想法。我想一定是我的聲音太弱了，傳不到我的夥伴們那裡。

&ldo;一定不是他們，&rdo;我想，&ldo;這地下九十英里的地方還會有什麼人呢？&rdo;

我再聽著。我把耳朵貼在巖壁上，找到了能聽到最響的聲音的地方。&ldo;迷失了&rdo;這個字又傳到了我的耳邊，我被隆隆的雷聲驚醒。

&ldo;不，&rdo;我對自己說，&ldo;聲音不是從巖壁傳到我這裡來的；它們一定是從坑道本身傳過來的‐‐大概是某種特別的傳音的效果。&rdo;

我再聽著，這次清楚地聽到我的名字，無疑是叔父喊出來的，顯然是他在和嚮導說話，而這個&ldo;迷失了&rdo;是漢恩斯叫出來的。

於是我明白了。我一定要沿著坑道說話，它會象鐵絲傳電那樣把我的聲音傳過去。然而我一點也不能浪費時間‐‐如果他們離開了這塊特別的地方，那就不能傳音了。所以我站在巖壁旁邊，儘可能清楚地叫道：&ldo;黎登布洛克叔叔！&rdo;

我極度焦急地等候著。聲音傳得不太快，而且這不斷在增加著的空氣的密度不能加快它的速度，只能增加它的強度。幾秒鐘又過去了，這幾秒鐘猶如幾世紀，然後我聽到，&ldo;阿克賽，阿克賽，是你嗎？&rdo;……&ldo;是的，是的，&rdo;我回答。……&ldo;可憐的孩子，你在哪兒呀？&rdo;……&ldo;就在這極黑的地方丟失了！&rdo;……&ldo;你的燈呢？&rdo;…&helli