第27頁(第1/3 頁)

&ldo;你沒事吧？&rdo;她問。

他點點頭，依然說不出話，只是緊緊地、緊緊地攥著她的手。

瑪麗娜仔細打量著他，&ldo;你近來總做惡夢，&rdo;她說。

他點點頭，&ldo;我知道。&rdo;他閉上眼，躺回枕頭上，喘著粗氣道，&ldo;那夢簡直太可怕了。&rdo;

&ldo;有什麼事，你想談談嗎？如果有什麼事你就應該說出來，別悶在心裡。&rdo;

&ldo;一切的一切，&rdo;他搖搖頭說道。&ldo;我猜是由於各種壓力。孩子，沃特斯頓醫生的那番話，小貓，錢。&rdo;他把她拉到自己身邊，&ldo;沒什麼大不了的，白天我甚至一點都感不到有什麼可緊張的。&rdo;

&ldo;但夜裡你總做惡夢。&rdo;

&ldo;在夜裡，&rdo;他承認道，&ldo;我總做惡夢。&rdo;

他們那樣無言地躺了一會兒，感受著親密與溫馨。靠近小鎮的什麼地方傳來幾聲狗叫，&ldo;或許，&rdo;瑪麗娜轉向戈登。

但他已經睡著了，並開始打起鼾聲。她又轉過身去，兩眼愣愣地盯著天花板。

一會兒，她也睡著了。

第3章 夢的解析

&ldo;耶穌基督！他媽的整個世界都瘋了嗎？&rdo;吉姆重重地坐在椅子裡。&ldo;好吧&rdo;，他嘆口氣說，&ldo;讓他進來&rdo;。

警長示意戈登坐下來，&ldo;今天有新進展嗎，路易斯先生？&rdo;他疲倦地問。麗塔隨手關了門。

&ldo;我正打算問你同樣的問題。&rdo;

警長笑笑。&ldo;媽的一點兒進展都沒有&rdo;，他說。

&ldo;看，警長‐‐&rdo;

&ldo;不，聽我說。眼下我有幾起兇殺案要調查，還有幾起失蹤案要辦，還要對幾十萬美元的財產損失做出解釋。你家的小貓咪在我的日程表上實在佔不到什麼位置。&rdo;

&ldo;是，這是小事一樁，人們私闖民宅殘害生靈的事每時每刻都有發生。&rdo;戈登站起來。&ldo;但，你看，警長，我妻子被嚇壞了，我自己也總睡不好覺。不知什麼該死的怪東西在那兒神出鬼沒，而你居然力圖讓它聽起來像一群小孩在玩惡作劇。我真她媽的討厭你的‐‐&rdo;

&ldo;打住&rdo;，吉姆站起來，指著戈登的鼻子說，&ldo;你一句話也不要再說了。&rdo;吉姆又搖搖頭，&ldo;你看，我很抱歉，好不好？我並不想撒手不管你的問題，或讓它看起來微不足道，只是最近我腦子裡事情太多了，確實有一些怪東西在活動，我正盡力控制事態。這個小鎮上正上演著太多的怪事。&rdo;

&ldo;我知道&rdo;，戈登說，&ldo;我們家就上演了一出。&rdo;他說著又坐回到位子上。

吉姆盯著他看了一會兒，&ldo;看，你為什麼不回家去，一有情況我會給你打電話的。&rdo;

戈登不信任地看了看他。

&ldo;我會的&rdo;，吉姆笑著舉起三個並著的手指，&ldo;以警官的信譽保證&rdo;。

&ldo;好吧&rdo;，戈登站起來，&ldo;畢竟我還有許多事要辦，我妻子要我給所有的門都上上新門閂，並看看窗戶怎麼收拾一下。&rdo;他打個哈欠。&ldo;對不起&rdo;，他抱歉地笑笑說，&ldo;最近總是做夢，睡眠不足。&rdo;

吉姆和藹的送別