第17頁(第1/3 頁)

那一瞬間，彷彿是錯覺般，沈澄覺得自己一腳踏進了陷阱裡，一個他以為是笨蛋的傢伙兒埋下的陷阱。

&ldo;後面的我忘記了。&rdo;沈澄淡定地撒謊。

洛雲川笑道：&ldo;沒關係，我記得，我再唱一遍唄。&rdo;

在洛雲川的堅持不懈之下，沈澄硬著頭皮把後面的部分全翻譯了一遍，不過完全沒有前面走心了，有些部分甚至可以說是幹扁的直譯。

&ldo;最後一句了，加油啊小竹竿。&rdo;洛雲川話裡的笑意讓沈澄難得手癢。

本來沒什麼大不了，只是翻譯歌詞而已，一定是洛雲川的反應太奇怪了，才會導致整個翻譯過程都怪裡怪氣的。沈澄儘量不去在意洛雲川的神情，道：&ldo;我想和你一直並肩而行，不止是到青春的盡頭。&rdo;

&ldo;你不覺得這首歌和我倆兒現在超貼切的嘛！&rdo;洛雲川興高采烈道。

這傢伙兒……竟然這麼直白的說出來了。也許是因為太過直白亮堂，那層埋伏在蠟燭燈影下的曖昧反而消散無形。之前粘膩的空氣重新流暢起來，沈澄鬆出一口氣，暗自懊惱自己是否太過感性，才會有那些莫名其妙的想像。

&ldo;不要亂說，這首歌是講校園愛情的吧。&rdo;沈澄想給洛雲川腦袋一巴掌，打清他的腦迴路。

洛雲川語出驚人：&ldo;友情，愛情，有時候也差不多呀。&rdo;

&ldo;差很多。&rdo;

&ldo;想和你待在一起這種心情，不管是對於在意的友人，還是心儀的愛人，都一樣啊。&rdo;洛雲川望著沈澄，認真道：&ldo;還是說，小竹竿兒很介意我把兩者混為一談。&rdo;

推了推眼鏡，沈澄抓住了洛雲川話裡的漏洞，終於扳回一城，重拾起淡定，道：&ldo;到底一樣還是不一樣，也得等你真正有了愛人才有資格評斷。&rdo;單身狗哪來的那麼多大道理。

洛雲川：&ldo;……&rdo;

也許是在操場上走了太久，回教室的路反而變得短暫，離下午的課開始還有十分鐘，走廊卻格外熱鬧。預定的校服終於到了，此時在講臺上堆成小山高，透過塑膠封袋可以看見交織在一起的黑與藍，單看配色還是挺酷炫的。

&ldo;喂喂喂，你聽說了嘛，十班有個學生的校服上面被粘了超噁心的髒東西！&rdo;

&ldo;真的嘛，什麼東西？鼻涕？&rdo;

&ldo;比那個更噁心哦。&rdo;

&ldo;我知道我知道，我剛去十班看完熱鬧，那個男生好像是叫張向男？其實挺慘的呢被那樣捉弄，有些太過分了。&rdo;

課間的八卦聲不加約束，很清晰地傳遞到沈澄耳朵裡。他抬眼去看洛雲川，卻見洛雲川正低頭玩兒手機，兩耳不聞機外事。

白髮的白雲君v：小哥哥不是你想逗，想逗就能逗［do］。分享一首英文歌以及小哥哥的翻譯，因為小哥哥只肯翻譯一遍，我是即時強記的，所以有些地方我可能沒有記太準確。如果有翻譯錯誤，很有可能是我記錯了，要噴噴我。另，謝絕轉載哦。［音訊檔案］［文件］

我的美你不懂：你最近越來越行了，已經開始在秀恩愛的時候順便秀自己的記憶力2333

白髮三千丈：聽說白頭髮的都是天然黑。

已入小哥哥粉籍：你為什麼不髮長微博！！！說詳細點啊！！你怎麼逗的！！！小哥哥為什麼會給你翻譯歌詞啊！！哎呀我好氣啊，順便，雲仔你週日會直播不！？我們好好聊一聊哼唧！

第13章 麻煩