第40部分(第3/5 頁)

試圖抬起壓著羅恩的腳的那個沉重的有很多抽屜的櫃子。就在西諾費利發出的聲音越來越近的時候，赫敏終於用懸浮魔咒成功地把羅恩解救了出來。

“好了，”赫敏喘著氣說，這時，那臺堵住樓梯頂部的壞掉的印刷機開始搖動。西諾費利離他們只有一步之遙。她仍然是灰頭土臉的。

“你相信我嗎，哈利？”

哈利點了點頭。

“那好，現在，”赫敏悄聲說，“把隱形衣給我，羅恩，你把他穿上。”

“我？但是哈利——”

“拜託了，羅恩！哈利，緊緊抓住我的手，羅恩，抓住我的肩。”

哈利伸出他的左手。羅恩突然消失在隱行衣下面。堵住樓道的印刷機又開始震動。西諾費利正試著用一個懸浮魔咒移動它。哈利不知道赫敏在等著什麼。

“抓緊了”，她耳語道，“不管怎樣……都要抓緊了。”

西諾費利那張紙一樣蒼白的臉出現在餐櫃的上方。

“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是指著西諾費利，然後指著他們腳下的地板。她已經在客廳的地板上炸了一個洞。他們就像大石頭一樣下墜。為了他們珍貴的生命，哈利仍然死死地抓著她的手。這時，從下面傳來一一聲尖叫，他們瞥見兩個男人正極力想要逃跑，那些從被破壞的天花板掉落的碎石和壞掉的傢俱，它們像雨一樣在他們的砸向他們。赫敏在半空中扭轉身軀，隨著她又一次把哈利拖進黑暗當中，房子倒塌時發出的像打雷似的巨響再次鑽進哈利的耳朵。

第二十二章　死聖

翻譯：sunlanan；yycc

修訂：catbay

終審：dbh，Flying

哈利氣喘噓噓地倒在草地上，又立刻爬了起來。他們看起來像是來到了一個被黃昏的薄霧籠罩的荒野；赫敏揮舞著魔杖繞著他們跑來跑去。

“統統石化……薩維爾埃希亞……”

“那個背信棄義的老騙子。”羅恩大口喘著氣，從隱身斗篷下面鑽了出來，把它扔給哈利。“赫敏，你是個天才，真是個天才。我都不敢相信我們居然能從那兒逃出來。”

“洞窟獸……我沒告訴過他那是一隻彎鼾角嗎？現在倒好，他的房子都爆炸了！”

“活該！”羅恩一邊說一邊檢查著他那已經破爛不堪的牛仔褲和腿上的傷口，“你覺得他們會怎麼對待他？”

“哦，我希望他們不要殺了他！”赫敏低聲說道，“所以我才想讓食死徒在我們離開能看一眼哈利，這樣他們就會知道謝農費裡厄斯沒有說謊。”

“那為什麼把我藏起來？”羅恩問道。

“你不是應該正在和斯帕特格羅特一起躺在床上呢麼，羅恩！他們綁架盧娜就是因為她爸爸支援哈利！想想如果他們知道了你跟他一夥，你的家人可能也會遭殃！”

“那你的父母呢？”

“他們在澳大利亞，”赫敏說，“他們應該沒事，因為他們什麼都不知道。”

“你真是個天才。”羅恩重複道，語氣中充滿了敬佩。

“哦，你絕對是個天才，赫敏。”哈利熱情地附和著。“如果沒有你，我真不知道該怎麼辦。”

她笑了一下，但是馬上又嚴肅起來。

“不知道盧娜怎麼樣了。”

“如果他們說的是真的，盧娜還活著的話……”沒等羅恩說完，赫敏就打斷了他：

“別說了！別說了！她一定還活著，一定！”

“那我猜她現在應該在阿茲卡班。”羅恩說。“不管她能不能活著回來，雖然……希望不大……”

“她會的。”哈利說，她不能想象另外那種答案。“盧娜她很堅強，比你想象的要堅強得