第33頁(第1/2 頁)

在德軍的攻勢開始失去勢頭的時候，朱可夫把一些新的師、旅和營（這些部隊是由水兵、防空部隊、內衛部隊和預備役人員倉促編成的）投入到赤衛隊城和斯盧次克‐‐科爾平諾築壘地域。他還從戰線上不那麼緊張的地段抽出一些都隊，部署到遭到威脅的地段，以加強第一梯隊並建立起縱深防禦。

列寧格勒方面軍在據守這個沿海橋頭堡的戰鬥中，以及在打退德軍對紅村、烏裡次克、普爾科沃高地和科爾平諾地區的進攻的過程中，都得到了波羅的海紅旗艦隊的巨大支援。艦隊航空兵同列寧格勒方面軍空軍配合行動，在戰場上，在德軍集結地域，對德軍進行轟炸，並對付德軍的空襲以保護蘇軍部隊。靠近芬蘭灣的前線各防禦地段，得到海岸炮和艦炮的支援，這些大炮參加了對敵炮兵作戰，參加了炮火反準備1，以及從其他方面支援第8和第42集團軍的作戰。在赤衛隊城築壘地域和沿海橋頭堡，使用了艦炮，從而彌補了機動炮兵的不足。

1炮火反準備‐‐軍事術語。在敵軍將要開始進攻而進行炮火準備之前，集中大量炮兵突然打擊進攻之敵的主要集團，以粉碎敵之進攻或推遲其進攻時間。‐‐譯者注

但是，德軍指揮部沒有放鬆它對列寧格勒的壓力，在城市周圍的某些地段，紅軍仍遭受了一些挫折。蘇軍第54集團軍和涅瓦河戰役叢集從9月10日至26日發動的攻勢作戰未能獲勝。

八、九月間，蘇軍在列寧格勒西南接近地上的防禦作戰持續了五十天。他們的抵抗，打亂了德軍從南北兩個方向進行正面突擊以奪取列寧格勒的計劃。到9月底，朱可夫和他的部隊穩住了列寧格勒南部接近地的戰線。直到1943年1月，朱可夫再次回到列寧格勒組織突破封鎖時，這條戰線基本上沒有什麼變化。直到那時為止，卡累利阿地峽和斯維爾河上的戰線也一直是穩定的。

雖說紅軍把德軍阻擋在列寧格勒郊外，但這座城市及其保衛者們的命運仍舊前途未卜。武力佔領的企圖失敗後，德軍指揮部決定進行封鎖，讓列寧格勒人挨餓，然後再摧毀該城。

9月18日，哈爾德在他的日記中寫道：

&ot;列寧格勒周圍的包圍圈還沒有收得象人們可能希望的那樣緊……考慮到我軍在列寧格勒的嚴重消耗，而敵軍又在那裡集結了大量軍隊和大量兵器，所以直到飢餓發生作用，為我們幫忙以前，局勢仍將是困難的。&ot;

在朱可夫負責保衛列寧格勒的那段期間，希特勒作出了決定：如（對方）投降，將不予接受。這是對他早些時候作出的必須把這座城市&ot;從地球表面抹掉&ot;的決定的具體化。9月22日，德國海軍司令部發布了&ot;la1601/4號：關於彼得堡市的前途&ot;的秘密指令。指令說，&ot;元首&ot;已經決定透過封鎖、連續空襲和炮擊，把列寧格勒夷為平地，如對方要求投降，將予以拒絕。

德軍千方百計地把這一計劃付諸實施，他們從陸地封鎖這座城市，連續不斷地對它進行炮擊和空中轟炸。9月份，德軍進行了二十三次大規模空襲，而且大多都是在白天進行的。第一次是在9月8日，然而9月19日和27日的轟炸更加猛烈，分別出動了一百八十架和二百架飛機。從9月zi日到23比德軍指揮部共出動四百架轟炸機進行大規模的空襲，其目標是要摧毀喀琅施塔得要塞，消滅駐在那裡的波羅的海紅旗艦隊的主力。

這些空襲未能實現其目標，但列寧格勒的保衛者們卻面臨著。極其困難的局面。為這座城市輸送給養的唯一動脈‐‐經由拉多加湖的交通線，由於處在德軍連續不斷的炮火和空中轟炸之下，只能部分滿足被圍部隊和