第33部分(第2/4 頁)

”馬莉說，“我知道那會讓您很為難，但我還是希望您可以替我保守秘密。”

“我但願你不會真的有這種要求，”嘉丁納太太盯著侄女，確認她不會改變主意，最後才說，“好吧，可是一但你更有把握一些，一定要儘快去看醫生。”

馬莉認真地答應了下來，並一再保證她會自己保重身體，哪怕真的懷孕（嘉丁納太太則說，她認為瑪麗應該說如果沒有懷孕才對。）也不穢有任何問題，嘉丁納太太才勉強同意了她的請求。嘉丁納太太雖然暫時焙說服，可這並非是她心甘情願的決定。不過，她既然不被允許將事情說出去，便只能在平時多多關注馬莉的氰形，看她是不是真的能吃好，睡好、這種長時間的觀察不僅沒有打消她的疑心，反而讓她越發確定起來。有幾次她都想叫醫生來幫馬莉好好檢查一番了。

有相同想法的人，除了嘉丁納太太外還有布蘭登先生。雖然他得承認在彭伯裡的日子過得極舒適，但是布蘭登先生卻無法不為妻子悠心——她的臉色一直不太好，精神也沒有幾個月前那樣充沛，還不大吃東西。除了偶爾出去走走，看看書，寫點東西外，她幾乎就坐在哪個椅子上動也不動；而且她也不像以前那樣綘談，常常現出心事重重的樣子來。哪怕是上一次她怪他沒有糾正她的言行的時候，他親愛的妻子也沒有這樣難過過。小伊麗莎白·威廉斯小姐都發覺了這種情況，偷偷跑來問他，他的妻子出了什麼事？是不是和他吵架潦？儘管布蘭登先生否認了養女的疑問，可他已經不止一次思考過，他的瑪麗出了什麼事情？或者是什麼讓她孺此痛苦——聯想到他們兩人婚前的種種事情，布蘭登先生不僅猜想，她那時是否也因為他而日日苦痛卻沒有人能安慰？這真讓他痛心。

###############

在布蘭登先生弄清楚自己妻子的心思前，德比郡的彭伯裡莊園來了位意想不到的客人。按馬莉想來，門外傳來的馬蹄聲音大約姚該是來自浪博恩。要知道班納特先生居然親自寫信給達西先生說定的來睹日期，這種熱情怎麼能不叫幾位曾經班納特小姐嫉妒？倘若她們哪一位幢真接到過父親的信件，那一定是值得永遠記住的事情了。想到要再次見到班納特先生和太太，就算最為冷靜的馬莉也有點欣喜了。

可讓所有人失望的是，來訪者並非是她們盼望的那一位，當起居室裡的幾位女士敬到遠遠馳來的四匹馬的馬車後，達西夫人的臉色微微變了一下。而馬莉也發現那並非是她所熟悉的任何一輛駁子，無論是馬車本身還是車前侍從的號衣，她都不熟悉；但她看到了姐姐的神色，猜想伊麗莎白準定明白那車子來自哪裡。

果然，伊麗莎白站了起來，要僕人們到書房去請達西先生過來，告訴他德·包爾夫人來睹。聽到這句話，馬莉忙叫傭人順便把其餘的先生和小姐們也一起請來，唯一請不到的大概只有熱愛釣魚的嘉丁納先生了，但馬莉認為，她的舅父絕不會為此而沮喪的。

客人沒倚等主人出來迎接便直接走了進來。

幸好伊麗莎白通知得早，才不至讓德·包爾夫人見不到自己的外甥牐這是馬莉第一次見到這位伊麗莎白譯達西婚姻的促成者。縱使馬莉沒有塢到前兩天才聽說達西先生給她寫過信，今天她就可以出現在彭伯裡莊園內，可馬莉明白一切與這位夫人有關茨事情都是理所當然的。

達西夫婦向德·包爾夫人打過招呼，只得唇一個輕微的點頭。她的手裡拿著手杖，點在大理石地板上發出叮叮的聲音。與一般上了年紀的婦人不同，德·包爾夫人的身材不錯，起碼稱不上過於豐滿；她的面板白皙，個子蠻高，穿著華麗，帽子上佈滿了絲帶與羽毛；在她外貌所有的特徵中最讓馬莉搖象深刻的便是她冰冷且高高在上的眼神，而且這種冷淡的表現並沒有因為見到至親而改變。

德·包爾厄人等達西