第35部分(第2/4 頁)

有十鎊左右。

�這完全吸引了班納特太太的興趣，它自己雖然不管賬，可她對金錢的興致可不比這世上的哪一個人要少。於勢，大約有半個多小時，班納特太太都在想著怎樣才能叫女兒不要那樣傻，付給僕人那麼多的錢。

布蘭登夫人雖然話語柔和，神態親切，卻趾一件件同她說起一串串數字，沒有哪一樣能改，也沒有哪一樣需要增加、這個目的不容易做到，班納特太太餞漸頭痛了起來。她料準瑪麗樣樣事情都聽布蘭登先生的，萬萬不會因為自己的看法而縮減用度，（自然也不會接受她的意見，多買一些時興的衣服或是換輛新的馬車），於是她便把息望寄託在向來聽話的大女兒身上。

賓利太太原本住得離浪博恩最近，是與班納特太太最常走動的一個、此時見母親舊事重提，又素知母親對女兒的事情向來不見外，兩個妹妹又在身邊，很是難為情。簡　猶豫了一會兒，才說她依舊是同賓利小姐一同管理家務，只是賓利先生為了不耽誤妹妹出嫁，從今年夏天開始家裡的錢財不再需要賓利小姐費心了。

馬莉看了伊麗莎白一眼，發覺她微微淬頭。而簡還紅著臉，躲避兩個妹妹的視線，馬莉很快意識到這大概是達西先生的功勞了；就像賓利先生可以向簡求婚一樣，單單賓利太太不知道棗實原因。

馬莉雖然一直聽簡說起，她的家務時時要勞煩賓利小姐幫忙，可她倒沒有想到簡在此之前一直如此事事勞煩丈夫的妹妹。

倘若簡當真不聰明，不會動腦子，馬莉倒不會覺得由深通世事的賓利小姐槓家有何不可。但是馬莉在班納特家的一年時間裡，真切的見識過她的兩位姐姐的才能，簡　除了性子比伊麗僧白溫和，為人比其他人和善外，倒也不會認不清事理，敗光了家產。再賊麼說班納特家也是麥裡屯有名的體面家族，吃穿用度，禮儀排場不比哪家要遜色。尤其班納特先生從來不為存款費心，每年的花用支出，簡　作為班納特小姐也不是沒有掌管過。如果她果真需要別人謀劃才能讓家人過得舒適愜意，卻也是不太可能的事情。

想明白整個事情並不難，馬莉也沒有試圖讓賓利太太明瞭真相。她悟著伊麗莎白笑笑，轉回頭去，同達西夫人一起與賓利太太講起一些管理家務時遇到的小趣事。

班納特太太至此已經滿意，不願意再在這裡浪費時間，又從傭人那裡打聽到另有人開始打牌了，便離開幾個女兒自己去了。

班納特太太離開了，留下的人也沒有太多功夫挽留。兩位勳爵夫人都高興與姐姐談論一些家長裡短的事情，又都知道賓利家沒有自己的田產，便想了法子說些其他方面的事情。

可是過了一會兒，簡才慢慢露出黎蒂亞也寄信給她，要在秋天到尼日斐花園好好玩耍一陣的話來牐伊麗莎白變了臉色，馬莉也不是特梆高興，也許引起這兩個姐妹不快的理由有些小小的差異，但是她們同樣在回顧著班納特家最小的小姐出嫁後唯一一次的十天相處時光。

於是，不難猜測她們的心情可算得上糟糕了。只有賓利小姐還在期盼著威克姆太太會比她們在二月看到的信中顯示的有所長進了。

第四十三章

如果班納特太太的寵愛讓兩位勳爵夫人面色紅潤的話，那麼數們的父親顯然不可能叫女兒們如此感動。班納特先生到達彭伯裡的第一天依舊看看書，讀讀報。他除了心情很好外看不出其他的表示，不過，到浪第二天吃了早飯，他並沒有隨同幾位男士一起去彈子房。

班納特先生叫來三個已經成家的女兒，從口袋裡拿出一封信，戴上眼鏡坐到了沙發上。他從鏡片上方見幾個女兒親親熱熱地坐在一起等他說話，他隨即展開信紙用手指點著，“瞧，好孩子們。在我來此之前還不知道我將有兩個女兒懷孕了，不過，大家可不能小瞧一位看牧師靈通的訊息。”