第41頁(第1/2 頁)

&ldo;當然，不說他的腦袋了，&rdo;我擺擺手。&ldo;但他的事實呢?比如埃爾克斯獨自回到了辦公室?&rdo;

沃爾夫搖搖頭。&ldo;你看，阿奇，你己經被蔡平先生狡猾的復仇之輪轉暈了，偏離了正題。想想備忘錄裡規定我們該做什麼一一使我們的客戶們不再害怕保羅?蔡平的計謀。即便有可能證明是埃爾克斯先生給雷德爾的酒裡下了毒一一對此我非常懷疑一一他的目的何在呢?不，我們還是專注於我們自己的需求和目的所限定的範圍吧。克拉默探長也許有一天能替我們找出什麼事實，誰都有可能，無須否認，但在這件事上，他還是自便吧。這些不在我們的工作範圍之內。&rdo;

&ldo;我還是不明白。你看，假如是埃爾克斯給德雷爾下的毒，蔡平當然也脫不了幹係，看看第二份警告就知道了。你如果不能證明埃爾克斯也牽涉其中，又怎能證明蔡平應為德雷爾之死負責?&rdo;

沃爾夫點點頭。&ldo;你的邏輯無懈可擊，但你的前提荒謬透頂。我根本不想證明蔡平應為德雷爾之死負責。&rdo;

&ldo;那到底一一&rdo;

說到這兒，我突然意識到了他到底在說些什麼，愣愣地看著他。沃爾夫接著說：

&ldo;不能指望你像我一樣瞭解保羅?蔡平，你沒看他的書，也就沒有我們倆之間這種額外的親密關係。他是著了魔，精闢的煽情老話。同樣的含義也可用現代科學術語來表達，可那就沒意思了，味道也差了。他著了魔，但在一定範圍內，他又是個非常機敏的人。在情感方面，他很幼稚一一當最初的目標不可企及時，他竟會選擇代理，而不選擇替代。他選擇朵拉?裡特做她的女主人的代理人。不過他的智力水平相當高，如果他不想被發現，是否能找到事實證據，證明他做了某事還真成問題。&rdo;

他停下喝了口啤酒。我說：&ldo;如果你的意思是放棄，就是在揮霍時間和金錢。如果你是要等他殺下一個，以便跟蹤他目擊他下手，而他又如你所說的那麼聰明……&rdo;

我喝了口牛奶。沃爾夫擦擦嘴，接著說：&ldo;當然，我們仍具備我們一貫的優勢，即我們是主動出擊，既是出擊當然要戳軟肋，這點不言而喻。既然蔡平先生討厭事實證據，他的智力又足以消除事實證據，我們就放棄鬥智，專往他的軟肋上戳。他的情感。我現在告訴你的這個決定是上星期日作出的。目前我們在儘量攢足彈藥。事實自然不可小瞧，我還得再找兩條或三條事實，才有足夠的信心說服蔡平先生坦白。&rdo;

沃爾夫一飲而盡。我說：&ldo;坦白，嗯? 那個瘸子?&rdo;

他點點頭。&ldo;應該挺容易的，我相信。&rdo;

&ldo;哪三條事實?&rdo;

&ldo;第一，找到希巴德先生，他的肉和骨頭;沒有生命之光也行，如果它已經去了別的地方。不過這主要是為了讓我們的客戶滿意，以及兌現備忘錄的條款，對說服蔡平先生沒什麼用。這種事實不會令他動容。第二，找到他寫警告詩的打字機，必須找到，才能說服他。第三，有沒有可能查清他是否吻過他妻子。也許這條沒必要。有了前兩條，或許就不用等第三條了。&rdo;

&ldo;有了這些，你就能讓他坦白? &ldo;

&ldo;我想是的。我認為他別無出路。&rdo;

&ldo;你只需要這些?&rdo;

&ldo;看起來足夠了。&rdo;

我看著他。有時我想我能看出來他在多大程度上是想入非非，有時我看不出來。我喃喃道：&ldo;那我還是把弗雷德、比爾